എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
100,000 വർഷങ്ങൾ എടുത്തു ഭൂമിയിലെ ജനസംഖ്യ 100 കോടി ആകാൻ.
200 കോടിയാകാൻ വെറും 100 വർഷമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
പിന്നെ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ഇരട്ടിയായി.
1970-തിൽ 400 കോടി ജനങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ 800 കോടി ജനസംഖ്യക്ക് അടുക്കുന്നു.
ജീവനെ നിലനിർത്തുന്ന മാർഗത്തെ നാം നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ലോകത്തുണ്ടാകുന്ന ഓരോ പകര്‍ച്ചവ്യാധിക്കും കാരണം...
മനുഷ്യന്‍റെ അമിതമായുള്ള ജനസംഖ്യയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ജനസംഘ്യാ വര്‍ദ്ധനവിനെതിരെ നാം നിഷ് ക്രിയത്വം പാലിക്കുന്നു?
നമ്മൾ മരം മുറിക്കുന്നു. മലിനമാക്കുന്നു. ദഹിപ്പിക്കുന്നു. ഉന്‍മൂലനം ചെയ്യുന്നു.
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമിയിൽ നിന്ന്...
പകുതി മൃഗങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
എന്നിട്ടും നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പരിസ്ഥിതിയെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരു ദാരുണസംഭവം നടന്നിട്ടുവേണോ നമ്മുക്ക് ഗുണപാഠം പഠിക്കാനും ശ്രദ്ധ ചെലുത്താനും?
വേദനയെ പോലെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷെ വേദനക്ക്‌ നമ്മെ രക്ഷിക്കാനാകും.
അവിടെയൊരു സ്വിച് ഉണ്ട്.
അത് നീ അമർത്തിയാൽ...
ഭൂമിയിലെ പാതി ജനം മരിച്ചുപോകും.
എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
അടുത്ത 100 വർഷം കൂടി എടുക്കും മനുഷ്യരാശി നാമാവശേഷമാകാന്‍.
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
മനുഷ്യവർഗം ശരീരത്തിലെ കാൻസർ പോലെയാണ്.
മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാളും നീ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, നിനക്കായി ഞാനൊരു വഴി ഒരുക്കിട്ടുണ്ട്.
കഠിനമായ ഒരു വഴി.
അതിന്‍റെ സമാപ്‌തിയിൽ ഇൻഫർണോ ഉണ്ടാകും.
നീയാണ് എന്‍റെ രൂപരേഖ.
നീയാണ് മനുഷ്യകുലത്തിന്‍റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
ഇൻഫർണോയെ സ്വതന്ത്രമാക്കി എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
നിന്‍റെ പിന്നാലെ കുറേ ഓടി...
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തി.
അമേരിക്കക്കാരെകാളും കേമന്‍ ഞാന്‍ തന്നെയാ.
ആ വൈറസ് എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞേ മതിയാകൂ.
പറയാം. മി. ബൗച്ചർഡ്.
തീര്‍ച്ചയായും പറയാം.
അവരോട് പറയണം മനുഷ്യരാശി ഒരു രോഗമാണെന്ന്.
ഇൻഫർണോ മാത്രമാണ് അതിന്‍റെ പ്രതിവിധി.
ദ്രോഹികളെ!
സഹിച്ചോളൂ പാപികളെ. നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
പാപികളെ, നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
സഹിച്ചോളൂ പാപികളെ. നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
ജീവന്‍റെ ഉന്മൂലനാശം.
- ഒരു നിമിഷം. - എന്താണ് നടക്കുന്നത്...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഡോ. ബ്രൂക്ക്സ്?
പ്രതീക്ഷയെല്ലാം കയ്യൊഴിഞ്ഞു.
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും.
പാപികളെ. നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
മി. ലാങ്ഡൺ, ഞാൻ ഡോ. ബ്രൂക്ക്സ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു പരിശോധന നടത്താൻ പോകുകയാണ്. പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ഇത് എടുത്തുമാറ്റാം. എന്ന തുടങ്ങാം?
ഇന്നേതാ ദിവസമെന്ന് അറിയോ?
ശനിയാഴ്‌ച.
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്‌ചയാണ്. ജൂൺ 20.
ജൂൺ 20 തിങ്കളാഴ്‌ച.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ബോസ്റ്റൺ.
മാസ്സ് ജനറലിൽ.
അവസാനമായി എന്താണ് നടന്നതെന്ന് ഓർക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ക്യാമ്പസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
എല്ലാം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒന്നും വ്യക്തമാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആക്സിഡന്റ് വല്ലതും പറ്റിയോ?
നമ്മുക്ക് അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം .
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കള്‍ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയാം.
ആരുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? കുടുംബം?
ഇല്ല. ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പരിക്ക്‌ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
അതുമൂലം താങ്കളുടെ ഓര്‍മ്മശക്തിക്ക് തകരാറുപറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഒരു സീറ്റി-സ്കാൻ എടുത്തുനോക്കി.
തലയിൽ രക്തസ്രാവമൊന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ട് പെട്ടന്നുതന്നെ ഗുണമാകും.
ഒന്ന് ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കു.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്,
ഓര്‍മ്മശക്തി കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചുകിട്ടിക്കോളും.
നമ്മുക്ക് കാത്തിരുന്നു കാണാം.
ലൈറ്റ് ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
ചെയ്യാലോ.
തലയിലെ പരിക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ രക്ത സമ്മർദം കൂടുവാന്‍...
- അത് സാധാരണയാണ്. - ലൈറ്റ് ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്യൂ. പ്ലീസ്?
ഞാൻ ഫ്ലോറെൻസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് ഇൽ ഡ്യൂമോ ആണല്ലോ. ഇത് പലാസ്സോ വെച്ചിയോ, അല്ലെ?
അതെ.
ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
മൂന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുൻപ് തലയിൽ പരിക്കുമായി നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
എന്‍റെ യൊപ്പം ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല, ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
പർസ് ഇല്ല, ഫോൺ ഇല്ല, ഐ.ഡി ഇല്ല.
അപ്പൊ എന്‍റെ പേര് എങ്ങനെ മനസിലായി?
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ലണ്ടൻ ഇംപീരിയൽ കോളേജിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം കേള്‍ക്കാന്‍ വന്നപ്പോള്‍ നമ്മള്‍തമ്മില്‍ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നോട് നിങ്ങൾ നന്നായിട്ടാണ് പെരുമാറിയത്.
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നോ?
സോറി. അത് കുറയെ മുൻപ എനിക്ക് 9 വയസുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു.
- 9 വയസുള്ളപ്പോഴോ? - എനിക്ക് പസിൽസ് വലിയ ഇഷ്ടമാ.
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുക്കുകൾ ഇഷ്ടാണ്.
ലോസ്റ്റ് ലാംഗ്വേജ് ഓഫ് ഐഡിയോഗ്രാംസ് ഒഴികെ ബാക്കിയെല്ലാം ഇഷ്ടമാ.
ഓക്കെ.
ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കുട്ടി.
ഞാൻ അങ്ങനെയായി പോയി.
- ഞാൻ ഉറക്കെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ.
സോറി.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ, തുടക്കത്തിൽ കടുത്ത തലവേദനകൾ ഉണ്ടാകും.
ഛര്‍ദ്ദിക്കാൻ തോന്നും, വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും, തലചുറ്റല്‍ കാണും.
റിസപ്ഷനിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങളെ കാണാനായി പോലീസ് താഴെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്നെയോ? എന്തിന്?
അവരോട് സംസാരിക്കുന്നതിനു മുൻപ്, പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞോളൂ
അപകടത്തിലല്ല നിങ്ങളുടെ തലക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയത് മറിച്ച് ഒരു വെടിയുണ്ടകൊണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ മുകളിലൂടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉരഞ്ഞു പോയി...
അങ്ങനെയാണ് ഈ ക്ഷതം ഉണ്ടായത്.
ആ ബുള്ളറ്റ് ഒരിഞ്ച് ഉള്ളിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയേനെ.
വരൂ, വരൂ.
കുഴപ്പമില്ല. വരൂ.
ടാക്സി!
കയറൂ!
ഇയാള് കുടിച്ചിട്ട് ഉണ്ടോ?
എന്താത്?
വണ്ടിയെടുക്ക്!
പൊക്കോ! പൊക്കോ!
- എന്താ നടക്കുന്നത്? - അറിയില്ല.
ഇത് കുറച്ചു വേദനയുണ്ടാക്കും.
സാരമില്ല. സാരമില്ല.
റോബർട്ട്.
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
ഇത് എന്‍റെ അപ്പാർട്മെന്റാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്ലോറെൻസിൽ തന്നെയാണ്.
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. - നിൽക്ക്.
ഒരു പോലീസുകാരിയല്ലേ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയത്.
ഓക്കേ. എന്നാ യു. എസ്. കൗണ്‍സിലിനെ വിളിക്കാം അത് പോരെ.
ഒന്ന് നിൽക്ക്. ഒരു മിനിറ്റ്...
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം.
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
അറിയില്ല.
അതുകൂടാതെ, നിങ്ങൾ E.R-ൽ വന്നപ്പോൾ അവ്യക്തമായി എന്തോ ഒന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരുന്നു.
വെരി സോറി. വെരി സോറി.
വെരി, വെരി സോറി.
"വെരി സോറിയോ"?
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് വല്ല പിടിത്തവുമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
എടി പെണ്ണെ, നീ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, എന്‍റെ കയ്യിൽ അതിനുള്ള ഉത്തരമില്ല!
എന്‍റെ പേര് സിയാന എന്നാണ്.
ദൈവമേ. സോറി.
ഹലോ.
ഹായ്.
നീ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
അതെ, എന്‍റെ അവസ്ഥയെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ ആലോചിട്ടുണ്ടോ
ആരൊക്കയോ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്ന ആളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത്.
സോറി.
ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ, നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സാധിക്കും.
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ്...?
അത്, ബ്രൗൺ നിറത്തിൽ ചൂടുള്ള...
ആളുകൾ പ്രഭാതത്തിൽ ഉന്മേഷത്തിനു വേണ്ടി കുടിക്കുന്നത്.
- ചായ. - ചായ. അതല്ല! വേറെ ഒരെണ്ണമില്ലേ.
- കാപ്പി. - കാപ്പി!
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
താങ്ക്യൂ.
നിനക്ക് നല്ല അച്ചടക്കം ആണെല്ലോ.
എനിക്ക് എല്ലാത്തിലും നല്ല വൃത്തിയുണ്ടാകണം.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദിയുണ്ട്.
നിനക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ട്.
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരുന്നു.
വെരി സോറി.
വെരി...
സോറി.
എനിക്ക് ചില ദര്‍ശനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
അത് തലയിലെ മുറിവുകൊണ്ടാവും.
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകള്‍ നിങ്ങൾക്ക്തന്നെ വിചിത്രമായി തോന്നും.
ഒരു പ്ലേഗ് മാസ്ക് (രോഗം ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ ധരിക്കുന്നത്) കണ്ടു.
അത് ബ്ലാക്ക് ഡെത്ത് (1348-നും 1350-നും ഇടയിൽ നടന്ന മാരക പകർച്ചവ്യാധി) കാലത്തിൽ ഡോക്ടർമാർ ധരിക്കുന്നതാണ്.
അതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.
കാറിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്‌പരബന്ധമില്ലാതെ എന്തക്കയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
"മാസ്ക്" എന്ന് പറയുന്നത് മാത്രം കേട്ടു.
വേറെ എന്തിങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
മൃതദേഹങ്ങൾ.
പിന്നെ രക്തം അഗ്നി...
പിന്നെ നരകവും.
അവിടെയൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, സ്ത്രീതന്നെ, അവരെ കാണാൻ ഒരുതരം...
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
കണ്ട കാഴ്ച ഭയാനകമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ആരെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ വിളിച്ചുപറയാം.
എനിക്കോ?
എന്തിന്?
എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ എന്‍റെ കയ്യിൽ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ലാ.
നിങ്ങൾ വാച്ച് ധരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
അതെനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ സമ്മാനിച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ പോയെന്ന് കുളിച്ചു റെഡിയായി വരൂ.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ മുഴുവനും രക്തമായിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പാകമാകുന്നത് ഒരെണം തരാം.
റെഡിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നമ്മുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം, ഓക്കേ?
വേണ്ടേവേണ്ട.
കൗണ്‍സിലേറ്റിനെ വിളിച്ചാൽ മതി.
ശെരി.
കൗണ്‍സിലേറ്റിനെ വിളിക്കാം.
കാപ്പി.
ഇഗ്നസിയോ?
"നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചത് സുരക്ഷിതമായി ഇരിപ്പുണ്ട് ഒപ്പം ഞാനും പാരഡൈസ് ട്വന്റി-ഫൈവിൽ."
"ഇപ്പോൾ അവർ എന്‍റെ പിറകെ ഉണ്ട്."
"സുരക്ഷിതമായി ഇരിപ്പുണ്ട്."
"ഒപ്പം ഞാനും."
നമ്മൾ മോഷ്ടിച്ചതോ?
ഇഗ്നസിയോ?
നിങ്ങളുടെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ബാത്‌റൂമിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതൊന്ന് ഇട്ടുനോക്കു.
ഇതാരുടെയ?
ഫ്രണ്ടിന്‍റെ .
അവൻ ഇവിടെയാണോ കഴിയുന്നത്?
ഇടക്കിടക്ക്.
ഇടക്കിടക്ക്, ഓ?
നിങ്ങൾ മര്യാദയില്ലാത്തരീതിയില്‍ സംസാരിക്കുന്നു.
അയാം സോറി. ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അത് തന്നെയാ നീ ഉദ്ദേശിച്ചേ.
ഇതെന്‍റെ പഴയ ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ.
ഇതൊരു ബയോ ട്യൂബ് ആണ്.
അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
ഇതുവെച്ചോണ്ട് എന്താണ് പരുപാടി?
ആർക്കറിയാം.
ഇതൊരു ഹൈ-ഏൻഡ് യൂണിറ്റാണ്.
ഗവൺമെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
ഇതിനു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉള്ളതാണ്:
മോഷ്‌ടിച്ചാലും ഇതുകൊണ്ടൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
ഇങ്ങനെത്തെ ട്യൂബ് ലോക്ക് ചെയ്ത വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളു.
അപ്പൊ എന്തായാലും ഇത് എന്‍റെ യല്ല.
- പിന്നെന്തിനാ ഇത് കയ്യിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത്? - അറിയില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ കോണ്‍സിലേറ്റിനെ വിളിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
വേണ്ട, പ്ലീസ്. നിൽക്ക്.
ഞാനിത് നേരത്തെ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. ഇത് ശെരിയല്ല.
ഇത് എന്തിനാ വെച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നത്? എവിടെനിന്നാണ് കിട്ടിയത്?
ഇത് എന്‍റെ യാണോ അല്ലയോ എന്നറിയാന്‍ ഒരെളുപ്പ വഴിയുണ്ട്.
എന്‍റെ വിരൽകൊണ്ട് തുറക്കാൻ പറ്റുമോയെന്ന് നോക്കാം.
തുറക്കാനോ? മണ്ടത്തരം പറയല്ലേ?
അതിൽ വൈറസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തുറന്നാൽ അത് പടരുമോ?
ഇല്ലാ.
അതിന്‍റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കവർക്കൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
ഇത് ആരുടെങ്കിലും കയ്യിൽ കൊടുക്കുന്നതിനു മുൻപ്, ഇതിൽ എന്താണെന്നും...
ഞാനെങ്ങനെ ഇതിൽ വന്നു പെട്ടുവെന്നും അറിയണം.
അതിലൊരു പ്രശ്നമില്ലാലോ, ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
അപ്പൊ നമ്മൾ അത്...
തുറക്കുന്നു.
സംശയമില്ല. ഇതെന്‍റെ തന്നെയാ.
ഇതൊരു സിലിണ്ടർ സീൽ ആണ്...
ആനക്കൊമ്പുകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയത്.
അല്ല.
ഇത് എല്ല്‌ കൊണ്ടുള്ളതാ.
മനുഷ്യന്‍റെ .
നരഭോജിയായ ത്രിമാന-മൂര്‍ദ്ധാവുള്ള സാത്താൻ.
മിഡിൽ ഏജിലെ പൊതുവായുള്ളൊരു ചിത്രം.
ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗുമായി സംഗമിച്ചത്.
പല്ലിറുക്കുന്ന മൂന്ന് വായകൾ...
പ്ലേഗ്‌ എത്ര ഫലപ്രദമായാണ് ജനലക്ഷങ്ങളെ കൊന്ന് തിന്നതിന്‍റെ പ്രതീകാത്മകമാണിത്.
കാപ്പിയുടെ വാക്ക് മാത്രമാണല്ലേ ഓർക്കാൻ പറ്റാത്തതുള്ളൂ.
എനിക്കുണ്ടായ ദർശനങ്ങളെ വിവരിച്ചതാണ്.
ഇത് കേട്ടോ?
ഇതൊരു ഫാരഡെ പോയിന്റർ ആയിരിക്കും.
എന്താ ഇതില്‍?
ഇത് ബോട്ടിസെല്ലി ആണെല്ലോ.
ഇത് നരകത്തിന്‍റെ ഭൂപടമാണ്.
ഡാന്‍റെ -യുടെ ഇൻഫർണോയെ ഉദാഹരണമായി അദ്ധേഹം വരച്ചതാണ്.
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഡാന്‍റെ യെപറ്റി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അംഗൻവാടിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോഴായിരിക്കും.
എനിക്ക് ലേശം താല്‍പര്യം കൂടുതലാണ്.
നമ്മുടെ ആധുനിക നരകത്തെ പറ്റിയുള്ള ഡാന്‍റെ യുടെ ആശയം.
700 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും നമ്മളിൽ നിന്നും ആ ആശയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള കാഴ്ചപാട് മാറീട്ടില്ല
ഇത് ബോട്ടിസെല്ലി വരച്ചതാണെങ്കിലും ഡാന്‍റെ സൃഷ്‌ടിച്ച നരകമാണ്.
ഇതിലുള്ളതാണ് എനിക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നത്.
യാതനകൾ.
പാപികൾ.
അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കുക.
തിണര്‍പ്പ്‌ വ്യാപിച്ച നുണയന്മാർ.
ഭവിഷ്യവാദികൽ അവരുടെ തല പിന്നിലാക്കി നടക്കുന്നു.
- സര്‍പ്പങ്ങള്‍. - അപഹരിക്കൾക്കുള്ള ശിക്ഷ.
സഹിച്ചോളൂ പാപികളെ. നിങ്ങളുടെ പാപത്തിനുള്ള കൂലിയാണ്.
ഇത് എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളതെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ.
നമ്മൾ കൗണ്‍സിലേറ്റിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ശെരി.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ?
ഹലോ, അതെ.
സ്‌പീക്കിങ്.
ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
എന്നെയോ?
സാധനം കയ്യിൽ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോല്ലേ?
മി. ലാങ്ഡൺ, ട്യൂബ് കയ്യിലുണ്ടോ?
- ഉണ്ട്. - എവിടെയാണ് നിങ്ങളിപ്പോൾ?
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നറിയാതെ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കൗണ്‍സിലേറ്റ് ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
ഇപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യാം?
അവരോട് പറ അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
- ഹലോ? - പ്രൊഫസർ, കാൾ കട്ടായിപോയി.
അതെ, സോറി.
എവിടെയാണിപ്പോൾ?
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
പെൻസിയോണി ല ഫിയോറെൻറ്റീനയിൽ.
റൂമിൽ തന്നെ നിൽക്കു. ഞങ്ങളിപ്പോൾത്തന്നെ ആളെ അയക്കാം.
ശെരി, ഞാൻ വെയിറ്റ് ചെയ്യാം. റൂം 39.
ഓക്കേ.
ആരെയാണ് അവർ അയക്കുന്നതെന്ന് നമ്മുക്ക് കാണാം.
ലാങ്ഡൺ അയാളുടെ ഇ-മെയിൽ ഫ്ലോറെൻസിലുള്ള ഒരാളുടെ...
ഐപി അഡ്രസ് വെച്ച് ഓപ്പൺ ചെയ്യുകയുണ്ടായി.
- എപ്പോൾ? - 7 മിനിറ്റ് മുൻപ്.
വിയ ഡോളറോസ, നമ്പർ 12. അപാർട്മെന്റ് 3C.
വിയ ഡോളറോസക്ക് എത്താൻ എത്ര നേരമെടുക്കും?
പന്ത്രണ്ട് മിനിറ്റ്.
പോ! പോയി ലാങ്ഡനെ പിടിക്ക്. ആ പോയിന്റർ എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടണം!
ലാങ്ഡന്‍ രക്ഷപെടാന്‍ പാടില്ല. പോ പോ പെട്ടന്ന് തന്നെ.
വേഗം! പോ! പോ!
ഇത് നോക്കിയേ. വിചിത്രമായിട്ടുണ്ട്.
ഇതാ ഇവിടെ. ഇത് ഡാന്‍റെ യുടെ നരകത്തിന്‍റെ എട്ടാം നിലയാണ്.
ഇതിനെ മാൽബോൾജ് (ചൽച്ചിത്രങ്ങൾ) എന്ന് പറയും തിന്മയുടെ തുരങ്കം എന്ന് അര്‍ത്ഥം.
ഇതിൽ പത്തെണ്ണം ഉണ്ട്.
"R," എന്ന അക്ഷരം ഇത്...
ഒറിജിനൽ പെയിന്റിങ്ങിൽ ഇല്ലേയില്ല.
ഇത് കൂട്ടിച്ചേർത്താണ്.
വേറെ ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
- ഇവിടെ? - "E."
- പിശാച് ചാട്ടവാറുകൊണ്ടടിക്കുന്നു. - അതാവിടെ ഒരു "C" കവിളിൽ...
തിളക്കുന്ന ടാറിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കുടിക്കുന്നു.
- "V." "R." - അവിടെ.
- "T." - "A." ഇവിടെ.
ഇതെന്താണ്? ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉള്ളൊരു വാക്യം അല്ലെ?
"സത്യത്തെ...
മരണത്തിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെയാണ്...
ദർശിക്കാൻ...
കഴിയുകയുള്ളു."
"സോബ്രിസ്റ്റ്."
"ബെർട്രാൻഡ് സോബ്രിസ്റ്റ്...
അമേരിക്കൻ കോടീശ്വരന്‍." അത് കൊള്ളാലോ.
"പരിഷ്കാര കാഴ്ചപ്പാടുള്ള കുപ്രസിദ്ധനായ ബയോ എൻജിനിയർ."
ഇതാ ആള്.
100,000 വർഷങ്ങൾ എടുത്തു ഭൂമിയിലെ ജനസംഖ്യ 100 കോടി ആകാൻ.
200 കോടിയാകാൻ വെറും 100 വർഷമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.
പിന്നെ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് ഇരട്ടിയായി...
1970-തിൽ 400 കോടി ജനങ്ങൾ..
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ 800 കോടി ജനസംഖ്യക്ക് അടുക്കുന്നു.
ബാറ്റ്‌ലെറ്റ് ഒരു അളവുപാത്രം ഉദാഹരണമായി തന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരു ബാക്റ്റീരിയം ഓരോ നിമിഷത്തിലും ഓരോന്നായി വിഭജിച്ച് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.
11:00 മണിക്ക് ഒരു ബാക്റ്റീരിയം എടുത്ത് അളവുപാത്രത്തിൽ ഇടുകയാണെങ്കിൽ...
കൃത്യം 12 ആകുമ്പോൾ അത് ഫുൾ ആയിട്ടുണ്ടാകും...
ആളവുപാത്രം ഏതുസമയത്താണ് പകുതിയാകുക എന്നറിയാമോ?
11:59.
ആ സമയമാണ് നമുക്കുള്ളത്.
40 വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ 320 കോടി ജനങ്ങൾ...
അതിജീവനത്തിനായി പോരാടും.
അവയെല്ലാം പരാജയപ്പെടും.
അര്‍ദ്ധരാത്രിക്ക് ഇനിവേറും 1 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളു.
ലോകത്തുണ്ടാകുന്ന ഓരോ പകര്‍ച്ചവ്യാധിക്കും കാരണം...
മനുഷ്യന്‍റെ അമിതമായുള്ള ജനസംഖ്യയാണ്.
കാര്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ട് വലിയ ഗുണമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
"എന്‍റെ അവകാശങ്ങളെ ബലാൽക്കരിക്കുന്നത് അരോചകമാണ്!"
"എന്‍റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നു!" "ഞാൻ എന്തുചെയ്യണെമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട!"
എന്നിട്ടും നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പരിസ്ഥിതിയെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഭൂമിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇതുവരേക്കും...
5 വംശനാശങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്...
അടിയന്തിരമായി നമ്മൾ നടപടി എടുക്കാതിരുന്നാൽ...
6-മത്തെ വംശനാശം...
നമ്മുടെതായിരിക്കും.
അര്‍ദ്ധരാത്രിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
- ഇയാൾക്ക് ധാരാളം അനുയായികള്‍ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു. - അതെ, ലോകം മുഴുവനും കാണുമായിരിക്കും.
ഇവൻ മതിപ്പ് ഉളവാകുന്നുണ്ട്.
"രണ്ടു വർഷം സോബ്രിസ്റ്റ് ഒളിവിൽ പോയപ്പോൾ...
ഒരു മാരകമായ വൈറസ് രോഗാണുവിന് രൂപംനൽകിയതായി ചില ഭരണാധികാരികള്‍ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു."
ഇവൻ ഒരു പകര്‍ച്ചവ്യാധി ഉണ്ടാക്കിയെന്നോ.
അപ്പൊ എന്തിനാണ് ഡാന്‍റെ ?
എന്തിനാണ് ഈ നരകത്തിന്‍റെ ഭൂപടം? ഒരു പസിൽ ആയിരിക്കോ അതോ വെല്ലുവിളിയോ?
അല്ലെങ്കിലൊരു ആത്മഹത്യ കുറിപ്പായിരിക്കാം.
ഇയാൾ 3 ദിവസം മുൻപ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
ഈ നിരപ്പുകൾ.
ഈ നിരപ്പുകൾ യഥാക്രമമല്ല. അതാണ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്.
നരകത്തിന്‍റെ വാള്യങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്ന അതെ സ്ത്രീയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. നമ്മൾ കൗണ്‍സിലേറ്റിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
മുഖസ്‌തുതി പറയുന്നവർ കാഷ്ഠത്തിൽ പൊന്തിക്കിടക്കുന്നു. അത് ശെരിയല്ല.
ശെരിക്കും വൈറസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എത്ര ഗവണ്മെന്റ് അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറാകുമെന്ന് അറിയോ?
കൊള്ളലാഭമുണ്ടാക്കുന്നവർ. അവിടെയല്ല.
- അതുകൊണ്ടു അവർ എന്ത് ചെയ്യും?. - വിരോധം വിതയ്‌ക്കുന്നവർ? അതവിടെയല്ല.
ഒരു ജൈവായുധപ്രയോഗം?
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ.
അവൻ ഓരോ പാപവും ഓരോരോ അക്ഷരങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ച് അതിന്‍റെ ഓർഡർ മാറി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ അനഗ്രാം (അക്ഷരങ്ങളേ മാറ്റിമറിച്ചിട്ട്‌ മറ്റൊരു പദമോ വാക്യമോ രചിക്കുന്നത്‍) ചെയ്തതായിരിക്കും.
അതെ! അനഗ്രാം തന്നെ!
വരൂ.
- പുറത്തുകടക്കാൻ വേറെയൊരു വഴിയുണ്ട്. - E, C, R.
ഫോൺ വല്ലതും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
ഫോണോ? ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഡ്രെസ്സുപോലും എന്‍റെ യല്ല.
അടിപൊളി. വാ പോകാം.
റോബർട്ട് ലാങ്ഡൺ. വേൾഡ് ഹെൽത്ത് ഓർഗനൈസഷൻ.
V, R, O...
ഈ അക്ഷരങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിച്ചുനോക്കാം. ഓവർ, കോഡ്, കോവേർഡ്, ക്യാറ്റ്.
ഇതെനിക്ക് എളുപ്പം വരുന്നതാണെല്ലോ.
സർക്ക ട്രോവ.
ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.
അതിനർത്ഥം "അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു." എന്നാണ്
"സർക്ക ട്രോവ."? അതുതന്നെ!
ഞാൻ ഫ്ലോറെൻസിൽ എത്തിയതിനുള്ള കാരണം ഇപ്പൊ പിടികിട്ടി.
വേൾഡ് ഹെൽത്ത് ഓർഗനൈസഷൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. അറിയിപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.
ഏജൻറ്റ് ബൗച്ചർഡ് അറിയാനായി: പാരീസ് ഓഫീസ് നേരത്തെതന്നെ ഇവിടെ എത്തീട്ടുണ്ട്.
- W.H.O. പെട്ടെന്നു വേണം - ബൗച്ചർഡ് മുകളിലുണ്ട്.
നമ്മുക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത്?
പലാസ്സോ വെച്ചിയോ. ബോബോളി ഗാർഡൻസിന് സമീപം.
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല. ബൗച്ചർഡ് പറയുന്നത് ലാങ്ഡൺ പോയിന്റർകൊണ്ട് കടന്നുകളഞ്ഞു എന്നാണ്.
എന്തികിലും ആവട്ടെ, എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത കേൾക്കണം.
നിങ്ങളിൽനിന്നും എല്ലാവരിൽനിന്നും നല്ല വാർത്ത കേൾക്കണം.
നല്ലത്!
നന്നായി പ്രയത്‌നിക്കുക. ബുദ്ധിപരമായി നീങ്ങുക. ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്!
പണി തുടങ്ങിക്കോളൂ.
- യെസ്, മാഡം. വരൂ പോകാം. - യെസ്.
നമ്മൾ പരസ്പരധാരണയിലെത്തണം.
അവരുടെ ആളുകളോട് പറയണം ഒന്നുമില്ലായെന്ന്. മനസിലായില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?
വയെന്താ.
കാര്യമെന്താ.
എനിക്ക് അധികാരിയോട് സംസാരിക്കണം.
ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ.
സൂറിച്ചിലേക്ക് £400,000 ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു അക്കൗണ്ട് നമ്പർ 0883011.
മി. ലാങ്ഡന്‍റെ കാര്യത്തിൽ W.H.O. നിന്നെ തോൽപ്പിച്ച് എന്നാണോ പറയുന്നത്, വയെന്താ.
അധികാരിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായെന്ന് വരില്ല.
എനിക്ക് അയാളെ അറിയാം. അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള പുറപ്പാടില്‍ ആകും.
അയാളോട് പറയണം ഇത് ബെര്‍ലിന്‍ അല്ലാന്ന്. അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാന്‍ ശ്രമിച്ചാല്‍ അയാളെ ഞാന്‍ വെറുതെ വിടില്ലാ.
നിനക്ക് ഒരു മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്, അതിനുള്ളില്‍ അവനെ കണ്ടെത്ത്.
പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നില്ലേ? ഞാനൊരു കളിപ്പാവയല്ല.
വയെന്താ, ആ ഫാരഡെ പോയിന്ററിനെ പറ്റി ഗവണ്‍മെന്‍റ് അറിയാന്‍ പാടില്ല അതെങ്ങനേലും നമ്മളുടെ കൈയിലെത്തണം.
ഛെ.
മി. സിംസ്. ഒരു പിഴവുപറ്റിപോയി.
കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഏതു ഓപ്പറേഷനിലാണ്?
ഫ്ലോറെൻസിലെ. നമ്മുടെ പുതിയ കളിക്കാരന്‍ ആള് വിചാരിച്ച പോലെയല്ല.
അത് മോശമായിപ്പോയല്ലോ.
അതുമല്ലാണ്ട്, W.H.O.നമ്മുടെ അധികാരത്തിൽ കൈകടത്തിട്ടുണ്ട്.
വയെന്തയോട് പറ അവൾക്ക് ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കില്‍, ലാങ്ഡനെ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന്.
ബോഡി ആര്‍ക്കും കിട്ടരുത്.
ഒരു കവര്‍ച്ച പോലെയായാൽ നന്നായിരിക്കും.
ഒരു ബ്ലേഡ് ഇടണം, പേഴ്സിലുള്ള കാശ് എടുക്കണം.
ഒരു കാരണവശാലും കുറ്റം നമ്മളുടെ മേലാവരുത്. വേഗം, പൊക്കോ. പൊക്കോ.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ സ്ഥലം വിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ട്യൂബ് ഇപ്പോൾ അയാളുടെ കൈവശമാണോ?
അതെ. ഫാരഡെ പോയിന്റർ അയാളുടെ പക്കലാണ്.
ഇത് നല്ലൊരു പദ്ധതി ആയിരുന്നല്ലോ. ഇപ്പൊ വയെന്തയുടെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഉത്‌കണ്‌ഠയുണ്ട്.
അത് ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
ദൈവമേ ഈ കക്ഷി ഞങ്ങൾക്ക് പണിയാകുമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.. വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.
ക്ലയന്റിന്‍റെ വീഡിയോ വരാനെന്താ ഇത്ര താമസിക്കുന്നത്?
ഇപ്പൊ വന്നതേയുള്ളു. 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നൽകീട്ടുണ്ട്.
എനിക്കതിപ്പൊ കാണണം.
പക്ഷെ ആ ക്ലയന്റ്, മി. സോബ്രിസ്റ്റ്...
ക്ലയന്റ് മരിച്ചല്ലോ. എനിക്കാ വീഡിയോ കാണണം.
അത് നമ്മുടെ പ്രോട്ടോകോള്സിനു എതിരാണ്.
നമ്മൾ ഗവണ്‍മെന്റ്‌ ഒന്നും അല്ലലോ. ഇവിടെ ഒരു നിയമവുമില്ല.
മി. അർബോഗെസ്റ്...
നമ്മളുടെ ജോലിയിൽ നമ്മളെ മികച്ച ആള്‍ക്കാരാക്കുന്ന ഗുണങ്ങള്‍ എന്താണെന്നാൽ...
പുറം ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മള്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവര്‍ക്കറിയില്ല.
ആ വിഡിയോയിൽ നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എന്തിങ്കിലും പരാമർശം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ള ക്ലയന്റ്സിന്‍റെ നൻമ്മക്കായി ആ വീഡിയോ റിലീസ് നമ്മള്‍ തടയണം.
നടപടിക്രമങ്ങള്‍ തെറ്റിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾതന്നെയാണ് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
മി. സോബ്രിസ്റ്റ് മാത്രമെന്താ നല്ലരീതിയിലാണോ സഹകരിച്ചിട്ടുള്ളത്?
- അത്, ഞാൻ... - ഇതും അത്രയേയുള്ളൂ.
വീഡിയോ എടുത്തിട്ട് വാ.
പലാസ്സോസിലെ ഹാൾ ഓഫ് ഫൈവ് ഹൺഡ്രഡിൽ പ്രസിദ്ധമായൊരു ചുവര്‍ച്ചിത്രം ഉണ്ട്:
ജോർജിയോ വസാരിയുടെ ബാറ്റിൽ ഓഫ് മാർഷ്യനോ.
ചിത്രത്തിന്‍റെ മുകളിലായി ഒരു കോഡ് മെസ്സേജ് ഉണ്ട്.
അത് ആർട്ട് ലോകത്തിൽതന്നെ പ്രസിദ്ധമായ പസ്സിൽസ്സാണ്.
എന്താണാ മെസ്സേജ്?
സർക്ക ട്രോവ.
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ സോറി എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ...
- വെരി സോറി, പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. - ചിലപ്പോ ഞാൻ അതായിരിക്കില്ല പറഞ്ഞുകാണുക.
ചിത്രകാരന്‍റെ പേര് വസാരി. ഞാൻ "വസാരി" എന്നായിരിക്കും പറഞ്ഞുകാണുക
കൊള്ളാലോ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വ്യക്തമായല്ലോ.
അതെ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മിഡിൽ നെയിം?
അ.. അ... അത്. എന്‍റെ .
സോബ്രിസ്റ്റ് മരിച്ചുപോയി, എന്നാൽ ശെരിക്കും പകര്‍ച്ചവ്യാധി ഉണ്ടെങ്കിൽ...
ഈ ഭൂപടം, ഇതൊരു അടയാളമായിരിക്കും ആരെങ്കിലും ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാനായി വിട്ടതായിരിക്കും.
ആർക്കുവേണ്ടി?
അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയാകും.
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അത് കയ്യിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
- സോബ്രിസ്റ്റിനെ മുൻപ് കണ്ടതായി എനിക്ക് ഓർമ്മയേയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറയെ കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മ വന്നിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷെ അവർ...
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിച്ച് വന്നതായിരിക്കും.
- കാരണം എനിക്ക് ഡാന്‍റെ യെ പറ്റി അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടോ? - അതെ തീര്‍ച്ചയായും.
അവർക്ക് ഈ ഫാരഡെ പോയിന്റർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കാന്‍ വേണ്ടിയിട്ടായിരിക്കാം.
- കൂട്ടക്കൊല നടത്താനോ? - അവൻ മതിപ്പ് ഉളവാക്കുന്നുയെന്ന് നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്.
അവന്‍റെ വാദങ്ങൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാല്‍ ഈ പദ്ധതി ശരിയല്ല.
സോബ്രിസ്റ്റ് അവനൊരു മനോരോഗിയാണ്.
ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ പറ്റിക്കാനായി നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും കൈയ്യില്‍ കൊടുത്തു വിട്ടതാകാം.
അര്‍ദ്ധരാത്രിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
- അവര്‍ നമ്മൾക്കുവേണ്ടി വന്നതാണോ? - അതിലൊരു സംശയവും വേണ്ട.
നാശം!
ഇതിലെ വാ. ഗാർഡൻ വഴി നമ്മുക്ക് രക്ഷപെടാം.
ഓക്കേ, ഇതിലെയാണ് പലാസ്സോ വെച്ചിയോക്കുള്ള വഴി.
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുൻപ് അവർ കാർ ചാർജ് ചെയ്യാനായി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചതായി അറിയാൻ പറ്റി.
ആന്റണി, നീ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചോ?
അവർ പാർക്കിലൂടെ ഓടിപോകുന്നത് ചിലർ കണ്ടു.
W.H.O.ക്ക് ലോക്കൽ പോലീസിൽനിന്നും എല്ലാ സഹകരണവും ആവിശ്യമാണെന്ന് പറയണം.
ഞാൻ ഉഫീസീ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. കമാന്‍ഡര്‍ കൂടുതൽ സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നുണ്ട്.
അങ്ങോട്ട് കൂടുതൽ പോലീസിനെ അയക്ക്.
കമാൻഡർ സംശയിക്കുന്ന ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ട്.
ഛെ! ഡെൽറ്റ, വടക്കോട്ടുള്ള കോവണിപ്പടികള്‍ പരിശോധിക്കൂ.
അവിടെ ഗ്രേ കളറിൽ ഒരു ചെറിയ വാതിലുണ്ട്.
അതുവഴി വസാരിയിലെ ഇടനാഴിലൂടെപോയി പോന്‍റെ വെച്ചിയോയുടെ എതിർ വശത്തൂടി...
പോയാല്‍ പലാസ്സോസിൽ എത്താം.
അതാണ് വാതിൽ. കണ്ടില്ലേ?
വാ!
ഗാർഡനെ ചുറ്റി മുഴുവനും മതിലാണോ?
എല്ലാ സൈഡിലും. വടക്ക് വശത്തുള്ള പലാസ്സോ പിറ്റി വഴിയിൽ മാത്രം ഒരു വഴിയുണ്ട്...
പിന്നെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തും സന്ദര്‍ശകർക്കുള്ള ഗേറ്റുകൾ.
വേറെ ഏതെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ പുറത്തേക്ക്?
വസാരി ഗേറ്റ് എന്നൊന്ന് ഉണ്ട്. പക്ഷെ അത് പഴക്കംചെന്നതാണ്. അതിനെപ്പറ്റി ആർക്കും അറിയില്ല.
എന്നാല്‍ ലാങ്ഡന് അറിയാം.
വസാരി ഇടനാഴിയിൽ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക.
ഒരിക്കൽകൂടി: വസാരി ഇടനാഴിയിൽ.
പ്രൊഫസർ നമ്മുക്കൊരു ബാധ്യതയായി വരുകയാണ് വയെന്താ.
അധികാരി ലാങ്ഡനെ കൊല്ലാനുള്ള ഓർഡർ തന്നിട്ടുണ്ട്.
പരാജയപ്പെട്ടാൽ നീ മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദി.
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിക്കോ
മനസിലായി, സർ.
അതാ അതാണ് വസാരിയുടെ ചുമര്‍ച്ചിത്രം.
ദി ബാറ്റിൽ ഓഫ് മാർഷ്യനോ.
അതാ. അതാ.
കണ്ടോ, കണ്ടോ, കണ്ടോ.
ആ രണ്ട് ഫാംഹൗസ് കണ്ടില്ലേ? നടുവിലെ മുകളിലായി.
4 മണിയായ ക്ലോക്കിന്‍റെ താഴെ, ഒരു പച്ച കൊടി കാണുന്നുണ്ടോ.
- "സർക്ക ട്രോവ." - അതെ.
"അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു."
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചു നമ്മൾ കണ്ടെത്തി.
ഇനി അടുത്തതെന്താ?
പെയിന്റിങ്ങിൽ സോബ്രിസ്റ്റ് എന്താ എഴുതിയത് എന്നറിയാമോ ?
"സത്യത്തെ മരണത്തിന്‍റെ കണ്ണിലൂടെയാണ് ദർശിക്കാൻ കഴിയുക".
മരണത്തിന്‍റെ കണ്ണുകൾ...
ആരുടെ കണ്ണിലൂടെ?
എനിക്ക് ഇൻജെക്ഷൻ വല്ലതും തന്നിരുന്നോ?
എപ്പോള്‍?
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച്, സൂചികൊണ്ട്?
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂബിലൂടെയാണ് ഡ്രിപ്പ് ഒക്കെ തന്നിരുന്നത്.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ.
ഞാൻ ഏതോ ഡ്രസ്സ് ധരിച്ച്.
ഏതോ ഒരു കാറിന്‍റെ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസമായി ഇതുമാത്രെമേ ഓർമ്മവരുന്നുള്ളു.
എന്തോ ഒന്ന് എന്‍റെ രക്തത്തിൽ കുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്...
ഇപ്പോൾ അതിന്‍റെ രോഗ ലക്ഷണങ്ങള്‍ എനിക്ക് കണ്ടുതുടങ്ങി.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...?
എന്താ?
സിയാന, ആ വൈറസ് എന്‍റെയുള്ളിലാണാണെങ്കില്‍ ?
നോക്ക്...
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇതിനകം തന്നെ എനിക്കും ബാധിച്ചിരിക്കണം...
നമ്മൾക്ക് ചുറ്റും ഉള്ളവർക്കും ഇത് ബാധിച്ച് അവര്‍ മരിക്കാറായിട്ടുണ്ടാകും.
നിങ്ങള്‍ക്കിതു വരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല...
അത്കൊണ്ട് അവര്‍ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഹാലൂസിനോജൻ (വിഭ്രാന്താനുഭവങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന മരുന്ന്) വല്ലതും തന്നുകാണും...
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ചാൻസ് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ അടുത്തുണ്ട്.
നമ്മുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുകൂടെ?
പ്രൊഫസർ.
നിങ്ങള് ഇത്രപെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവന്നോ.
ഈ സ്‌ത്രീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാന്‍ പറ്റുന്നില്ലലോ.
ഈ സ്യൂട്ടിൽ എനിക്ക് ആളെ മനസിലായാതേയില്ല. ഷോപ്പിങ്ങിന് പോയിരുന്നോ?
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടി വല്ലം കിട്ടിയോ?
അത് കുളിക്കുമ്പോ, അതെ. അതെ. ചെറുതായിട്ടൊന്നു വീണതാ.
സോറി, ഇത് സിയന, എന്‍റെ അനന്തരവള്‍.
പ്രൊഫസർ നിങ്ങളിപ്പോൾ ഇറ്റലിയിലാണ് "അനന്തരവള്‍" ആണെന്ന് കള്ളം പറയേണ്ട ആവിശ്യമില്ല.
- അല്ലല്ല... - അങ്ങനെയല്ല...
മാർത്ത അൽവാറെസ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇഗ്നസിയോ വന്നില്ലേ?
ഇഗ്നസിയോ?
എന്താന്നറിയില്ല ഇഗ്നസിയോക്ക് വരാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം മാർത്ത...
ഞാൻ തിരികെ വന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.
ആണോ?
എല്ലാ നിധികളും പലാസ്സോസിലാണ് ഉള്ളത്.
നിങ്ങളും ഇൽ ഡ്യൂയമിനോയും കഴിഞ്ഞ രാത്രി മണിക്കൂറുകളോളം ചിലവഴിച്ചത് അതിനല്ലേ.
ഇതിലെന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം ഉളളതെന്നറിയില്ല.
ഇല്ലില്ല. അത് നല്ലതല്ലേ.
ശെരി. വരൂ, ഞാൻ അതുവഴിയാണ് പോകുന്നത്.
അയാൾ ശെരിക്കും ബുദ്ധിശാലിയാണ്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്, മി. ബൗച്ചർഡ്.
ഇനി പറ:
- അയാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നാ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്? - നിയെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്നാ നിന്‍റെ വിചാരം?
കഷ്ടപ്പെട്ട് ആ പോയിന്റർ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നുതന്നു, നീ കാരണം അത് നഷ്ടമായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അയാളെ സ്ട്രീറ്റിൽവെച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു അയാൾ ഡോക്ടറിന്‍റെ അപാർട്മെന്റിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി...
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവിശ്യമില്ല.
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കും
തലയിൽ ക്ഷതമുണ്ടെങ്കില്‍?
എന്നുവെച്ചാ, അയാൾക്ക് സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്നാണോ പറയുന്നത്?
അതിന് സാധ്യതയുണ്ട്.
അയാൾ കാണാതാകുന്നതിന് മുന്‍പ് അവസാനം ഏത് സ്ഥലത്ത് പോകുന്നതിനെ പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്?
ഹാൾ ഓഫ് ഫൈവ് ഹൺഡ്രഡിലേക്ക്.
അങ്ങനെയാണെകിൽ അയാളെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിട്ട്,
അടുത്തത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിക്കണം
ഒന്ന് മെല്ലെ പോകൂ പ്ലീസ്.
എനിക്ക് കിതക്കുന്നു.
നല്ലൊരു റൊമാന്റിക് ഔട്ടിങിൽ നിന്നാണല്ലോ ഇദ്ദേഹം നിന്നെ ഡെത്ത് മാസ്ക് കാണിക്കാൻ കൊണ്ട് വന്നത്.
1500-കളിൽ ഇത് പൊതുവായൊരു ആചാരമായിരുന്നു.
ഇത് ആരോ ഒരാളുടെ മുഖത്തിന്‍റെ പ്ലാസ്റ്റർ കാസറ്റാണ്...
ആ വ്യക്തി മരിച്ച്കഴിഞ്ഞ് കുറച്ചു നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം നിർമിച്ചത്.
"അതായിരിക്കും മരണത്തിന്‍റെ കണ്ണുകൾ."
ആരുടെ മുഖമാണ് മാസ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്?
കവിയായ, ഡാന്‍റെ യുടെ.
ഇതൊരു പ്രണയ കഥയായിട്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഫ്ലോറെൻസിനെ ഡാന്‍റെ പ്രണയിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം പ്രമുഖനും ശക്തനുമായിരുന്നു...
എന്നാൽ ഭരണം മാറിമറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ നാടുകടത്തി.
തിരികെവന്നാൽ ചുട്ടുകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ചില ആളുകൾ പറയുന്നത് ഡാന്‍റെ യെ നാടുകടത്തിയതുകൊണ്ടാണ്...
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഡെത്ത് മാസ്ക് കാണാൻ ശോകമായി ഇരിക്കുന്നതെന്ന്.
അല്ല, അതിന് കാരണം അയാളുടെ കാമുകി ബിയാട്രീസ് ആണ്.
ഡാന്‍റെ ക്ക് അവളെ അകലെ നിന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ, പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവനും അവളോടുള്ള അഭിനിവേശം ആയിരുന്നു.
പ്രൊഫസർ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവള്‍ ആളൊരു പൈങ്കിളി ആണല്ലോ.
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് അവളെ കാണുന്നതിനെ പറ്റി ഡാന്‍റെ ഇൻഫർണോയിൽ എഴുതിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതിന് സാധിച്ചില്ല.
അവൾ വേറെയൊരാളെ കല്യാണം കഴിച്ചു.
അങ്ങനെയല്ലേ സംഭവിക്കൂ.
ആണോ?
നിങ്ങളെയാരെങ്കിലും വിട്ടിട്ട് പോയിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ സൂക്ഷിചില്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നമ്മുടെ കൈ വിട്ട്‌ പോകും.
ഓ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ തൂണിനപ്പുറം പോകാന്‍ പറ്റില്ല തൂണിന്‍റെ പുറകിൽ വരെ പറ്റുള്ളു..
താങ്ക്യൂ.
നല്ല സമയത്താണ് പ്രൊഫസർ വന്നത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓപ്പൺ ചെയ്തതേയുള്ളു.
മാർത്ത.
- അത് ഞങ്ങളാണ്. - ഇവിടെനിന്ന് പ്ലേ ചെയ്യ്.
അതാണ് ഇഗ്നസിയോ ബുസോണി.
വർഷങ്ങളായി എനിക്കവനെ അറിയാം. അവന് ഡാന്‍റെയെപ്പറ്റി നല്ല അറിവാണ്.
മാസ്കിന്‍റെ ഉടമസ്ഥന് നിര്‍ബദ്ധമായിരുന്നു ഇത് കാണാന്‍ വരുന്ന ആളുകൾ അതില്‍ തൊടാന്‍ പാടില്ലെന്ന്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സാന്നിത്യം ഇല്ലാതെ സ്റ്റാഫിനെ കൊണ്ടുപോലും അത് തുറക്കാൻ അനുവാദിച്ചിട്ടില്ല.
അപ്പൊ ആ മാസ്ക് മ്യൂസിയത്തിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഉള്ളതല്ലേ?
അല്ല. ഒരു മറ്റൊരാള്‍ ഞങ്ങടെ കയ്യിൽനിന്ന് വാങ്ങിട്ട് ഞങ്ങള്‍ക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള അനുവാദം മാത്രം നൽകി.
ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ ഇതൊക്കെ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതാണ്.
ആരാണ് അത് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?
ബെർട്രാൻഡ് സോബ്രിസ്റ്റ്. ഒരു കോടിശ്വരൻ.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഐഡിയകളൊക്കെ കുറച്ച് വിചിത്രമായിരിക്കും എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് മോശമായിപ്പോയി.
അപ്പോളെനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ.
നോക്കൂ, ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇത് കരാബിനെയറി (ഇറ്റാലിയൻ മിലിറ്ററി പോലീസ്) ആണ്. അവർ മെറ്റൽ ഡിറ്റെക്റ്റർസ് ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ ആരൊക്കെയാണ്?
ഗവൺമെന് ഏജന്‍റ്സ്.
നമ്മുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
നിക്ക് ഞാനും കൂടെ വരാം.
മാർത്ത, ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്. ഞങ്ങൾ അപ്പുറത്തുതന്നെ ഉണ്ടാകും.
അവർക്ക് മാരകായുധങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
- പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നല്ല ബഹുമാനം ഉണ്ട്... - മാർത്ത.
- പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല... - പ്ലീസ്.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളിത് ചെയ്തത്. - പ്ലീസ് ഇരിക്കൂ.
- നിനക്ക് ഞാനത് വ്യക്തമാക്കി തരാം. - ഇത് ശെരിയല്ല.
മാസ്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ച് നിനക്ക് കൊണ്ടുത്തരും.
പ്രൊഫസർ നിങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്?! പ്ലീസ്!
പ്രൊഫസർ, ഇവിടെ വരൂ! നിങ്ങളിങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല!
പ്രൊഫസർ, വേണ്ടാ.
- പ്രൊഫസർ! - ഞങ്ങടെ പുറകെ വരരുത്.
പ്ലീസ്! അരുത്.
പ്രൊഫസർ!
പാർക്കർ.
വാ നമ്മുക്കിവിടുന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ പുറത്ത് പോകാം.
ഇഗ്നസിയോയെപ്പറ്റി എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നോ?
- എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിമായിരുന്നിട്ടും എന്നോട് മറച്ച് വെച്ചു. - അത് ഞാൻ മനപ്പൂര്‍വ്വം ചെയ്തതല്ലലോ.
- ശെരിക്കും ഞാനാ മാസ്ക് എടുത്തതായി എനിക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ല... - നിങ്ങൾ ആ മാസ്ക് എടുത്തക്കുന്നത് വീഡിയോയില്‍ കണ്ടതല്ലെ.
ഇത് നിന്‍റെ പ്രശ്നം അല്ല. നീ ഇതില്‍ തലയിടണ്ട കാര്യമില്ല.
എനിക്കും കാര്യം അറിയണം.
മനുഷ്യന്‍റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. ഞാൻ നേരായ വശത്താണോ നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
അതെ.
സംശയം വേണ്ട.
ഗുഡ്. എന്ന നമ്മുക്ക്പോയി നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
മാസ്ക് എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഇഗ്നസിയോയെ വിളിച്ചു ചോദിക്ക്.
ഇഗ്നസിയോയെ കാണാനില്ല. ഒളിവിൽ പോയിട്ടുണ്ടാകും.
അവർ അവന്‍റെ പുറകെയും ഉണ്ടെന്ന്, അവനൊരു ക്ലൂ തന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ഇ-മെയിൽ വഴി. "പാരഡൈസ് ട്വന്റി-ഫൈവ്."
അത് ഡാന്‍റെ യുടെ ഡിവൈൻ കോമഡിയിൽ വരുന്നൊരു പരാമർശമാണ് കാന്റോ 25.
എനിക്കാ ബുക്കിന്‍റെ കോപ്പി വേണം.
ബുക്കിന്‍റെ കോപ്പിയോ? അത് നടക്കില്ല.
ഞാൻ ഗൂഗിൾ യൂസ് ചെയ്യാം.
അവർ മ്യൂസിയം അടച്ചു മുൻവശത്തെ വാതിൽ മാത്രമേ തുറന്നിട്ടുള്ളു.
എന്നാപ്പിന്നെ നമ്മുക്ക് അർമേനിയ വഴി പോകാം.
ദയവായി മെയിൻ ഗേറ്റിലേക്ക് വരിവരിയായി പോകൂ.
പുറത്തേക്കുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടി പുറത്തുകടക്കാൻ ഈയൊരു വഴി മാത്രമേയുള്ളു.
രഹസ്യ വഴികൾ? തുരങ്കങ്ങൾ? വെളിയില്‍ പോകാന്‍ ഒളി വാതിലുകൾ അങ്ങനെ എന്തിങ്കിലും?
ഇത് 700 വർഷം പഴക്കമുള്ളൊരു പലാസ്സോ ആണ്, മിസ്റ്റര്‍ അങ്ങനെ കുറേയെണ്ണം ഉണ്ട്.
എല്ലാം കാണിച്ചുതാ.
അർമേനിയ.
പ്രൊഫസർ. നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം ഓര്‍മ്മയില്‍ ഉണ്ടല്ലോ.
"പലാസ്സോയിലെ അദൃശ്യമായ രഹസ്യങ്ങൾ."
ഇതെല്ലാം ചുറ്റിക്കാണാന്‍ നമ്മുക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഇവിടം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
പൊകൂ.
"അപ്പോഴേക്കും മറ്റൊരു കവിതയുമായി, മറ്റൊരിടത്ത്...
ഞാനൊരു കവിയായി തിരിച്ചുവരും എന്നിട്ട്‌ ജ്ഞാനസ്നാന പാത്രത്തിനടുത്ത്‌ ലോറൽ കരീടധാരണം ചെയ്യും."
ജ്ഞാനസ്നാന പാത്രം.
ഇൽ ഡ്യൂമോ ഡാന്‍റെ യെ മാമൊദീസ മുക്കപ്പെട്ട കത്തീഡ്രൽ.
അവിടെയാണ് ഇഗ്നസിയോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. അപ്പോൾ മാസ്ക്കും അവൻ അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഈ ഏരിയിൽ ആരുമില്ല!
നമ്മൾ താഴത്തെ വഴിയിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുമെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്.
എന്ന നമ്മുക്ക് മുകളിലൂടെ പോകാം.
നമ്മളിപ്പോൾ ഹാൾ ഓഫ് ഹൺഡ്രഡിന്‍റെ നേരെ മുകളിലാണ്.
അവിടെയൊരു പടികെട്ടുണ്ട് അതുവഴി താഴേക്ക് പോയി സ്ട്രീറ്റിൽ എത്താം.
ഓരോരോ അടിയായി എടുത്തുവെക്കാം
ഓക്കേ.
നിനക്ക് ഉയരം പേടിയുണ്ടോ?
ചെറുതായിട്ട്.
എനിക്ക് ഒതുങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.
താഴേക്ക് നോക്കണ്ട.
താഴെയെങ്ങാനും വീണാല്‍.
പിന്നെ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ എല്ലാം മറന്ന് പോകും.
ഹാവൂ.
ഇത് വലിയ പണിയൊന്നുമില്ല.
അങ്ങനെതന്നെ വാ.
സിയനാ!
- വല്ലതും പറ്റിയോ? - ഇല്ല.
നീ ഓകെയല്ല?
ശെരി, നീ ആ തടിയിലൂടെ പതുകെ അവിടേക്ക് പോ...
ഏണിവഴി ഞാൻ അവിടെയെത്താം.
സർ.
6 പേരെ ഇവിടെ കാവൽ നിർത്തണം. ശ്രദ്ധിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ പൊട്ടത്തരം കാണിക്കരുത്, പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ.
ഇവിടെന് വേഗം പോ!
ഇതിനു മുന്‍പ് നിങ്ങളെ പിടിച്ച് കൊണ്ട് വരാന്‍ പറഞ്ഞു. എന്നാലിപ്പോള്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ തട്ടാന്‍ പറഞ്ഞു.
ആളുകളെ വെളിയിലാക്ക്‌!
ഇവിടെ ആരും നിക്കരുത് എല്ലാവരും പുറത്തുപോകൂ!
അത് തരൂ.
ഇതാ ഈ വാതിലുകൾ.
കിഴക്ക് വശത്തുള്ളത്. അതിലൂടെയാണ് അവർ പോകുന്നത്.
വേഗം പോ!
ബൗച്ചർഡ്? ഏജന്‍റ് ബൗച്ചർഡ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഏജന്‍റ് ബൗച്ചർഡ്.
വീഡിയോ അയച്ചുതന്നിരിക്കുന്ന കവറിലും അതെ വാക്ക് തന്നെയാണ് ഉള്ളത്.
ഒപ്പം തീയതിയും. നാളെയാണ് ആ തീയതി.
ഓഹ് താങ്ക്യൂ. അതെന്താണെന്ന് നമ്മുക്കും അറിയണം.
പ്രതിസന്ധിഘട്ടത്തിൽ പ്രതികരിക്കാതെ അത് നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക്...
നരകത്തിൽ കടുത്ത ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഡാന്‍റെ യുടെ നരകം ഇനിയത് സങ്കല്പമല്ല ദീര്‍ഘദർശനമാണ്.
നമ്മുടേതായ ഒരു നരകം നമ്മൾ ഈ ഭൂമിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.
അയ്യോ.
വരാന്‍ പോകുന്ന പ്രശ്നങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കിയതാണ്, എന്നാലതൊക്കെ തിരസ്കരിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നടപടി എടുത്തു.
ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
അതിനർത്ഥം ഇന്നലെ അര്‍ദ്ധരാത്രി ഇൻഫർണോ വൈറസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കി...
അതിപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ ഓരോ കോണിലും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
ഓ, മൈ.
വൈറസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കി വെറും 6 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...
ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാ ആൺ, പെൺ, കുട്ടികൾ ഉൾപ്പടെ ഉള്ളവർക്കും ഇത് വ്യാപിക്കും.
അങ്ങനെയായാല്‍...
നിലവിലുള്ള ജനസംഖ്യ പകുതിയായി കുറയും.
അതിജീവിച്ചവര്‍ ഇതുവരെ ഈ ലോകത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത...
ഭീകരതക്ക്...
സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയെന്ന് അവർ അറിയണം.
ഇതിനു കാരണം ഞങ്ങളാണ്.
ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഇതാണ് പരിഹാരം.
ഇന്നാണ് അതിനു ശരിയായ സമയം.
ഇന്ന്...
കുറച്ചുകൂടിയുണ്ട്.
എനിക്ക് സാരാംശം മനസിലായി.
കഴിഞ്ഞ കുറയെ വർഷങ്ങളായി ഒരു ഭ്രാന്തന് വേണ്ടിയാണ്..
നമ്മുടെ സംഘം ജോലി ചെയ്തത് എന്നറിയോമ്പോള്‍ എനിക്കത് നാണക്കേടാണ്
ഒരു മാരകമായ പകർച്ചവ്യാധി സൃഷ്ടിച്ച്...
അതുകൊണ്ടൊരു കൂട്ടക്കൊല നടത്താനാണോ അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തത്...
അതിനു വെറും ഇനി 24 മണിക്കൂർ... സോറി.
12 മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേയുള്ളു.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾക്ക് പറ്റാവുന്ന തരത്തിൽ ഈ വഷളായകാര്യം ശെരിയാക്കാൻ...
നമ്മുക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ തുടങ്ങാം.
ഫാരഡെ പോയിന്റർ ഇല്ലാതെ ആരെകൊണ്ടും ആ വൈറസിനെ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കില്ല.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
അവസാനം അയാളെ കണ്ടത് ഡോ. ബ്രൂക്ക്സിനൊപ്പം ബോബോളി ഗാർഡൻസിലാണ്, അതിനുശേഷം ഒന്നും അറിയാൻ സാധിച്ചില്ല.
പിന്നെ വയെന്തായെ കോൺടാക്‌ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല.
ഓഹോ.
ഞാൻ തന്നെ ഫ്ലോറെൻസിലോട്ട് പോകാം.
ഇവൾക്ക് പകര്‍ച്ചാവ്യാധിയുണ്ടോയെന്ന് ടെസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ട് ഇവിടെനിന്ന് നീക്കം ചെയ്യ്.
നമ്മൾ പെട്ടന്ന് ലാങ്ഡനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
വീണ്ടും കുറയെ മൃതശരീരങ്ങൾ കാണേണ്ടിവരും.
വല്ലതും പറ്റിയോ?
ഒരു ചെറിയ തളർച്ച, നാശംപിടിക്കാൻ.
നമ്മുക്ക് കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കാം.
അവൾ താഴെ വീഴുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
കണ്ടു.
11 വയസുമുതൽ പഠിച്ച് ജോലിവാങ്ങി ഇതുവരെ എത്തിയത്...
ആളുകളെ മരണത്തിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കാനാണ് അല്ലാതെ കൊല്ലാനല്ല.
അത് ആ സ്ത്രീ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയപ്പോൾ സ്വയരക്ഷക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതല്ലേ.
ഇതെന്നെ കൊണ്ട് തീർക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നുണ്ട്.
നോക്ക്, സോബ്രിസ്റ്റാണ് കൊലയാളി, നീയല്ലാ.
എന്നെ രക്ഷിച്ചത് നീയാണ്.
ഇനി നീ കഷ്ടപെടെണ്ട ആവിശ്യമില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ് ശെരി.
ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്ത്‌. വേണ്ടി വന്നാൽ ഇനിയും ചെയ്യും.
അതിനിടവരാതിരിക്കട്ടെ.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി അടച്ചതായിരിക്കും.
ശെരി വാ പോകാം.
അവിടെയാണ്.
ദി ബാപ്ടിസ്മ്മൽ ഫോണ്ട് (ജ്ഞാനസ്നാന പാത്രം).
വീണ്ടും ഡാന്‍റെ . എപ്പോഴും ഡാന്‍റെ . എവിടെയും ഡാന്‍റെ ?
അക്രിലിക് ഗസ്സോ (ഒരുതരം പ്രൈമര്‍).
- എന്നുവെച്ച പെയിൻറ് ആണെന്നോ? - വെള്ളത്തിൽ അലിയുന്ന പെയിന്റ്.
വല്ലാത്ത ദുര്‍ഗന്ധം.
ഇതുനോക്ക്. എന്തോ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
"വെനീസിലെ ദ്രോഹിയായ ഡോജിനെ കണ്ടെത്തു...
അവനാണ് കുതിരകളുടെ തലകൾ മുറിച്ചുമാറ്റിയത്."
വെനീസ്.
അവിടെവെച്ചാണ് ഡാന്‍റെ അസുഖം ബാധിച്ച് മരിച്ചത്.
"ഹോളി വിസ്‌ഡെത്തിലെ ഗിൽഡഡ് മ്യൂസിയത്തിൽ മുട്ടുകുത്തുക..."
എന്നിട്ട് ഇറ്റുവീഴുന്ന വെള്ളത്തിന്‍റെ ...
ശബ്‌ദം കേൾക്കൂ.
മുങ്ങിപ്പോയ കൊട്ടാരത്തിലെ ആഴത്തട്ടിലേക്ക് പോകുക അവിടെ...
"പാതാള ഭീമൻ കാത്തിരിക്കുന്നു."
പകര്‍ച്ചവ്യാധി ആയിരിക്കും വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ളത്.
"രക്തത്തിന്‍റെ ചുവന്ന ജലത്തിൽ..."
"നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കില്ല."
പ്രൊഫസർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കാതിരുന്നത്? - നിങ്ങളാരാണ്?
ക്രിസ്റ്റോഫ് ബൗച്ചർഡ്. വേൾഡ് ഹെൽത്ത് ഓർഗനൈസഷനിൽ നിന്ന്.
- നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നോ?
ഓർക്കുന്നില്ലേ? 2 ദിവസമല്ല ആയുള്ളൂ.
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ തലയിൽ പരിക്ക്‌ ഉണ്ടായിടുണ്ട്.
അതുകാരണം കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ നടന്നതൊന്നും ഇദ്ദേഹത്തിന് ഓർമയില്ല.
ഞാനാണ് കേംബ്രിഡ്ജിൽ വന്ന് നിങ്ങളോട് സഹായം അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചത്.
ഡികോഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു പോയിന്റർ തന്നിരുന്നു.
- പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ? - യെസ്?
ആ. അതെയതെ.
ഞാനോർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ, പ്രൊഫസറെ കൊണ്ടുവന്ന ഹോസ്പിറ്റലിലെ ER ഡോക്ടർ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവസാനമായി ഓർമ്മയിലുള്ളത്?
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രീറ്റിൽ ആയിരുന്നു ഇവിടെത്തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കൊപ്പം ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പിന്നെ എനിക്കൊരു ഇൻജെക്ഷനും കിട്ടി. - എലിസബത്ത് സിൻസ്‌ക്കി.
എലിസബത്തോ?
വേൾഡ് ഹെൽത്ത് ഓർഗനൈസഷനിൽ നിന്നുമുള്ളതാണ്.
അവരെ അറിയോ?
അറിയാം. പക്ഷെ എലിസബത്തിനെ കണ്ടിട്ട് കുറയെ വർഷങ്ങളായി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റക്ക് കാണാൻ വന്നതിനുള്ള കാരണം അവരാണ്. - എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഡോ. സിൻസ്‌ക്കി ഒരു വിദേശ ഗവൺമെന്റിനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും...
അവർക്ക് ആ വൈറസ് വിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഞാനറിഞ്ഞു.
ഇല്ല ഇല്ല അങ്ങനെവരാൻ വഴിയില്ല.
ആളുകൾ മാറും, പ്രൊഫസർ.
ഞാൻ 2 വർഷമായി ബെർട്രാൻഡ് സോബ്രിസ്റ്റിനെ പുറകെയായിരുന്നു...
ആരോ ഒരാൾ എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. വൈറസ് എവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത്ര വിശ്വാസം പോരാ.
W.H.O.യെ വിളിച്ച് അന്വേഷിച്ചോളൂ പക്ഷെ പെട്ടന്നുവേണം.
വെനീസ്. ആ വൈറസ് വെനീസിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
ഗുഡ്. ട്രെയിനിൽ പോയാൽ 2 മണിക്കൂറെടുക്കും. കമോൺ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെ, അത് പോലെ മറ്റുള്ളവർക്കും അതിനു കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജനീവയിലേക്ക് പോകാൻ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ്സ് വാങ്ങാം.
ജനീവയിലേക്കല്ല, വെനീസിലാണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
എനിക്ക് മനസിലായി.
ദയവായി വഴിയിൽനിന്ന് മാറൂ.
മാറൂ, മാറൂ പ്ലീസ്.
സോറി.
ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്ലീസ്.
ഈ പ്ലെയിൻ ജനീവയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
അതെ, പക്ഷെ ഡോർ ക്ലോസ് ചെയ്തു.
പ്ലെൻ നിർത്താൻ പറയൂ. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും പരിശോധിക്കണം.
നിങ്ങള്‍ തിരയുന്ന ആള്‍ പ്ലെയിനിലില്ലാ
നമ്മുക്ക് ഇപ്പോൾ സമയം കുറവാണ്.
2 വർഷത്തെ തിരച്ചിലിനുശേഷം, 3 ദിവസം മുൻപാണ് സോബ്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
എന്നാല്‍ അവൻ ആത്മഹത്യാ ചെയ്തു, പക്ഷെ അവന്‍റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കൊരു പാക്കേജ് കിട്ടി.
എന്തായിരുന്നു അത്?
നരക ഭൂപടമുള്ള, ഫാരഡെ പോയിന്റർ.
ഒരു പസ്സിൽ. അവന്‍റെ അനുയായികൾക്ക് മാത്രമേ അതെന്താണെന്ന് പറയാന്‍ കഴിയൂ.
അത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ഡികോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങളെ കിഡ്നാപ് ചെയ്തത്.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ.
ആ സമയം ഡോ. സിൻസ്‌കിയും നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ.
എലിസബത്ത്, അതെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
മൂന്നാമത് ആർക്കെങ്കിലും വൈറസിനെ പറ്റി അറിയാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഓർമ്മയില്ല.
അവർക്ക് സാമ്പത്തികമായി എന്തിങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അറിയില്ല.
- അവരുടെ കയ്യിൽ ഒന്നിലധികം ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അറിയില്ല.
- ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ! - അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
ലക്ഷകണക്കിന് ജനങ്ങൾ മരിക്കും, പ്രൊഫസർ.
ഈ കോപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
"എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല പോലും."
നിർത്താൻ. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയല്ല.
"ഗിൽഡഡ് മ്യൂസിയം" അത് സെയ്ന്റ് മാർക്ക്സ് അല്ലെ?
വെനീസ് മുഴുവനും ഒരു മ്യൂസിയമാണ്.
സെയ്ന്റ് മാർക്സ്ക്കിൽ ഹോർസ്സ് ഓഫ് കോൺസ്റ്റാൻറിനോപ്പിൾ ഉണ്ട്. അതെല്ലാം വെങ്കല പ്രതിമകളാണ്.
എനിക്കതൊന്ന് കാണാമോ?
ഞാനത് തൊടുകയില്ല.
ഞാൻ മണ്ടനൊന്നും അല്ല.
പ്രൊഫസർ?
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ? പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ?
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ.
യെസ്?
ഹലോ, റോബർട്ട്.
എലിസബത്ത്.
കുറേയായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.
അഹ് കുറെയായി.
എന്തുപറ്റി ഇങ്ങോട്ടൊക്കെ വരാൻ?
W.H.O.ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
എന്‍റെ സഹായമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഡാന്‍റെ യെപ്പറ്റി ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം വല്ലതും?
കുറച്ചു വെള്ളം കൊണ്ടുവരുമോ? ഇദ്ദേഹം ഡിഹൈഡ്രേറ്റ് (ശരീരത്തിലെ ജലാംശം നഷ്ടപ്പെടുക) ആയിക്കാണും.
കഴിക്കാൻ ഫ്രൂട്ട്സ് വല്ലതും കിട്ടുമോയെന്ന് നോക്കൂ?
- വേഗം. - ശെരി.
താങ്ക്യൂ.
- അയാൾ നുണപറയുകയാണോ? - മുഖത്തിൽ നിന്നുതന്നെ അറിയാം.
കേംബ്രിഡ്ജിൽ വന്ന് എന്നെ കണ്ടത് അവനല്ല.
ബൗച്ചർഡ്, വേഗം വരൂ, അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിനകത്താണ്. ഡോർ തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ലാങ്ഡൺ.
നിങ്ങൾ ഓകെയല്ല?
ലാങ്ഡൺ, കുഴപ്പമില്ലാലോ?
വേഗം വാ!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് 2 വർഷമായി നിങ്ങളുടെ സംഘം...
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണോ?
അതാണ് സത്യം.
ബെർട്രാൻഡ് സോബ്രിസ്റ്റിനും അവന്‍റെ ഗവേഷണത്തിനും പരിരക്ഷ കൊടുത്തു?
അവനെ സുരക്ഷിതമായി ഒളിവില്‍ പാർപ്പിച്ചു?
അതും ശരിയാണ്.
ലോകമാകെ പടർന്നുപിടിക്കാവുന്ന അസുഖം തുടങ്ങി വെക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയാനുള്ള...
എന്‍റെ യെല്ലാ ശ്രമങ്ങള്‍ക്കും നീ തടസ്സം നിന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പൊ എവിടെന്നോ വന്ന്...
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
ശെരിക്കും നിങ്ങളുടെ സംഘടന ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലിചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ കക്ഷികൾക്കുവേണ്ടി.
ഞങ്ങളൊരു പ്രൈവറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയാണ്. വിജയകരമായി പോകുന്ന ഒന്നാണ്.
ഞാനൊന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ...
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ആ മാന്യനായ ഏജന്‍ ബൗച്ചർഡില്ലേ
അവനിപ്പോ എവിടെയാ?
അറിയില്ല. അവനെ അന്വേഷിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല.
ഇപ്പൊ സാഹചര്യം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാകുകയാണ്.
ഇവിടെന്ന് അവനു പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ട്.
അവന് മി. ലാങ്ഡനെ വേണമായിരുന്നു.
എന്തിന്?
വൈറസ് കണ്ടെത്തി അത് വലിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാനായിരിക്കും.
സ്വാധീനിക്കാനോ, ഭീഷണിപ്പെടുപ്പെടുത്താനോ അങ്ങനെ വല്ലതിനും ആയിരിക്കും.
ഇനി നമ്മൾ കൂടുതലൊന്നും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട എന്ന് തോന്നുന്നു, മി. സിംസ്.
എനിക്കാ രോഗാണുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഇനിവെറും 8 മണിക്കൂറുകളേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസറിനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി.
അത് മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അയാളെ വലിയ കാര്യമാണ്.
അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാനായി എന്തും ചെയ്യാന്‍ മടിക്കാത്ത എന്നെ പോലെയുള്ള ഒരാൾക്കൊപ്പം കൈകോര്‍ക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കാവും.
ശരിയല്ലേ?
പ്രൊഫസറെ എങ്ങനെ കണ്ട് പിടിക്കണമെന്ന് എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക് നല്ലത് പോലെ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്കൊരു പകര്‍ച്ചവ്യാധി പടർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇതാണ് അതിനുള്ള സ്ഥലം.
അതെ.
വർഷംതോറും 20 കോടി ജനങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താറുണ്ട്.
ബ്ലാക്ക് ഡെത്തിന്‍റെ കാലത്ത്...
വെനീസ്കാർ തീരത്തടുത്ത കപ്പലുകളെ ഹാർബറിൽ തന്നെ 40 ദിവസം നങ്കൂരമിടാന്‍ നിർബന്ധിതരാക്കി...
കപ്പലിലുള്ളവർ സിറ്റിയിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കും മുന്നേ...
അവർ രോഗം പരത്തുന്ന അണുക്കളെ വഹിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പ് വരുത്താനായി.
അങ്ങനെ "ക്വോറൻറ്റീൻ" എന്നവാക്ക് വന്നത് ഇറ്റലിയനിലെ, "ക്വോറൻറ്റ" അഥവാ 40 എന്നവാക്കിൽ നിന്നാണ്..
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പ്രൊഫസർ.
അതാ.
ആ കുതിരകൾ.
ഇതൊക്കെ പുതിയതാണ്. ഇതിന്‍റെ ഒറിജിനലുകൾ മ്യൂസിയത്തിൽ ഭദ്രമായി ഇരിപ്പുണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് വേണം. നമ്മൾ എവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ബൗച്ചർഡിന് അറിയാം.
ഈ കുതിരകളുടെ തലകൾ എന്നെങ്കിലും മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആ ഗൈഡിനോട് ചോദിച്ചുനോക്ക്.
കഥകൾ അനുസരിച്ച്‌, കുരിശുയുദ്ധ കാലത്ത്...
കോൺസ്റ്റാൻറിനോപ്പിൾ നിന്ന് ഈ കുതിരകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയുണ്ടായി.
പക്ഷെ ഭാരക്കൂടുതൽ കാരണം അതിനെ കപ്പലിൽ കയറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അപ്പോൾ തലകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. പിന്നെ വീണ്ടും ഘടിപ്പിച്ചു.
ആരാണ് മുറിച്ചത്?
- എൻറികോ ഡണ്ടോളോ. - ഡോജ് ആയിരുന്ന ആൾ.
അതെ, എൻറികോ ഡണ്ടോളോ.
ഡണ്ടോളോ കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ വെനീസിനെ ചതിച്ചു.
അയാൾ കപ്പൽ ഈജിപ്ത്തിലേക്ക് പായിക്കാനായിരുന്നു പറഞ്ഞിരുന്നത്...
അതിനു പകരം അവൻ കോൺസ്റ്റാൻറിനോപ്പിളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു.
സോറി.
"ദി ഗിൽഡഡ് മ്യൂസിയം ഓഫ് ഹോളി വിസ്ഡമം."
നമ്മൾ വന്ന ദേവാലയം മാറിപ്പോയോ?
നമ്മൾ വന്ന രാജ്യംതന്നെ മാറിപ്പോയി.
ഡണ്ടോളോ വെനീസ് ഭരിച്ചിരുന്നു എന്നാൽ അയാളെ ഇവിടെയല്ല അടക്കം ചെയ്തത്.
- പിന്നെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തത്? - ഹഗിയ സോഫിയ.
- ഇസ്താംബുൾ. - ഇസ്താംബുൾ.
രക്ഷപെടാന്‍ എവിടെയെങ്കിലുമൊരു വഴിയുണ്ടാകും.
ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്കത് തുറക്കാൻ പറ്റുമോയെന്ന് നോക്കാം.
നിക്ക് ഞാൻ സഹായിക്കാം.
കാല് ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
തുറന്നോ?
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഒരു 100 യൂറോ തരൂ. - ഇതാ.
നീ എന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
നീ അവനെ ഒരു കൊലയാളിയെന്നും മനോരോഗിയെന്നും വിളിച്ചു.
എന്താ?
എന്നാൽ ചരിത്രം നമ്മളെ രക്ഷകർ എന്ന് വിളിക്കും.
എന്‍റെ ദൈവമേ.
നാടകം കളിച്ചത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല, റോബർട്ട്.
തെറ്റായിട്ട് ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ആ പോയിന്റർ അതിലേക്കുള്ള വഴിയൊക്കെ അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ തന്നത്.
നിനക്ക് സോബ്രിസ്റ്റിനെ അറിയാമല്ലേ?
"അറിയാം എന്നോ"?
അവനെന്‍റെ കാമുകനാണ്.
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് അവന്‍റെ സ്യൂട്ടാണ്.
വേണ്ട സിയന, വേണ്ട.
നന്ദി, റോബർട്ട്.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
നോ! നോ!
സിയന, അരുത്!
സിയനാ!
വേണ്ട, സിയനാ!
ഓടാതെ മെല്ലെ പോ.
കമോൺ കമോൺ.
- എനിക്കിതെടുക്കാൻ 3 ദിവസം പിടിച്ചു! - എളുപ്പമല്ലേ!
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിന്നെക്കാണുന്നത് വരെ എനിക്കിത് വെറുമൊരു ആശയം...
മാത്രമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോളത് യഥാര്‍ത്ഥമായി.
പ്രണയം ആത്മാവിനെ ഉണർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് ശെരിയല്ല.
ഡാന്‍റെ യുടെ വാക്കുകൾ പറയുന്നത്.
പക്ഷെ ഇത് "സൗന്ദര്യമാണ്"...
"പ്രണയമല്ല."
എന്താ?
അര്‍ദ്ധരാത്രിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
സമയം വളരെ വേഗത്താലാണ് പോകുന്നത് അല്ലേ.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
മനസിലായി.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അതിനു രൂപംനൽകി.
എന്നാൽ ഇത് നിനക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല.
അതെവിടെയാണെന്ന് അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.
ചിലപ്പോള്‍ അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ?
എന്ത് ചെയ്യും?
നീ ഇപ്പോള്‍ തനിച്ചല്ല എന്ന് അറിയണം...
നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
അടിയന്തിരമായി നമ്മൾ നടപടി എടുക്കാതിരുന്നാൽ...
6-മത്തെ വംശനാശം...
നമ്മുടെതായിരിക്കും..
നീ പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്.
നിനക്കായി ഞാനൊരു വഴി ഒരുക്കാം.
അതിന്‍റെ സമാപ്‌തിയിൽ ഇൻഫർണോ ഉണ്ടാകും.
എനിക്കെന്തിങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ആദ്യത്തെ ക്ലൂ നിനക്ക് കിട്ടും.
പിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക്തന്നെ മനസ്സിലാവും.
അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തു.
നീ തനിച്ചല്ല.
എപ്പഴോത്തെയും പോലെ...
കാത്തു സൂക്ഷിച്ച കസ്തൂരി മാമ്പഴം കാക്ക കൊത്തികൊണ്ടുപോയി.
അങ്ങനെയല്ലേ നടക്കൂ.
നീ ആകെ നിരാശനായല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കുറച്ചു സമയം തരാം.
വൈറസ് വിൽക്കാൻ നടക്കുന്നത് എലിസബത്ത് അല്ല.
നീയാണ്.
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കപ്പെട്ടു.
അവർക്കാവശ്യമായത്‌ അവര്‍ ബുദ്ധിപൂര്‍വ്വം നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിച്ചു.
പക്ഷെ ഞാനോ?
ഞാൻ വളരെ നേരിട്ടാണ് ഇടപാട് നടത്താറ്.
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടിയ നല്ലൊരു അവസരമാണ്.
ആ വൈറസ് എവിടുണ്ട്?
പറയു, പ്രൊഫസർ.
ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ആവശ്യത്തിലധികം ജനസംഖ്യയുണ്ട്
ഇനി എത്ര പേര്‍ ജനിക്കാൻ ഇരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ
ഒരു നല്ലതിന് വേണ്ടി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇത് നല്ലതിനാണ്.
ദൈവത്തിന്‍റെ വികൃതികൾ കുറയെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്:
പട്ടിണി, ചുഴലിക്കാറ്റ്‌, കോളറ.
ഒരു കാര്യമറിയോ?
ഇത്തരം അപകടങ്ങള്‍ നല്ല ആളുകളെയും ഇത് ബാധിക്കും.
- ഇത് മനുഷ്യത്വമില്ലാത്തതാണ്. - മനുഷ്യന് മനുഷ്യത്വമില്ല.
ജീവൻ വിലയില്ലാത്ത ഒന്നാണ് അത് കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും കൊല്ലണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു
ഇതിന് പണം തരാന്‍ ഒരുപാട് പേര്‍ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല..
പെട്ടന്ന് തീര്‍ക്കുന്നതാ നല്ലത്.
അധികം രക്തം പോകാതെ തീര്‍ത്താല്‍ അത്രയും നല്ലത്.
ആരാ നീ?
ഒരു സഹായി.
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ജലവിദ്യകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
ശെരിക്കും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പരിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടു പോലുമില്ല.
പക്ഷെ എന്‍റെ ഓർമ്മ പോയാലോ.
കെമിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബെൻസോഡായ്സിപിനെസ് എന്ന ഇൻജെക്ഷൻ തന്നിരുന്നു.
സോറി, അതുകാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിഞ്ഞു പൊട്ടല്‍ ഉണ്ടാകും. കുറച്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞ മാറിക്കോളും.
അപ്പൊ ഇതൊക്കെ ഒരു ഫേക് ആണോ?
ഞാനൊരു "യാഥാര്‍ത്ഥ്യം സൃഷ്‌ടിച്ചു."
എന്‍റെ ഏജന്റുമാർ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ട്...
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നീക്കംചെയ്തു എന്നിട്ടൊരു പുതിയ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു...
എന്തിനെന്നാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള ഐഡിയ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാവാൻ.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ബുള്ളറ്റ്...
ഉറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ധരിപ്പിക്കാനായി...
ചെറുതായിട്ടൊരു കീറൽ ഉണ്ടാക്കി.
ഹോസ്പിറ്റലിലെ വാതിലുകൾക്ക് ലോക്കുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
തീർച്ചയായിട്ടും.
ഒടുക്കത്തെ ബുദ്ധിതന്നെ.
അപ്പൊ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്ന് ആ പൊലീസുകാരി ഡോക്ടറിനെ വെടിവെച്ചതോ?
അതും എന്‍റെ ആളുതന്നെ. അവളുടെ തോക്കിനകത്ത് ബുള്ളറ്റ് ഇല്ല.
പിന്നെ ആ വാതിലിൽ ഗുണ്ട് വെച്ചിരുന്നു.
ആ ഡോക്ടറും ഒരു ഏജന്‍റ് ആണ് ബ്ലഡ് പാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലിചെയ്യുന്ന ആളാണ്.
പലാസ്സോ വെച്ചിയോയിൽ വെച്ച് അവളെന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു ശെരിക്കുള്ള ബുള്ളറ്റ് വെച്ച്.
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടാണ്.
കണക്കുക്കൂട്ടിയ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാനത് ശെരിയാക്കാൻ ചെയ്തതാണ്
എന്നെ കൊന്നിട്ടോ?
ഞാനതിന് മാപ്പുചോദിക്കുന്നു മി. ലാങ്ഡൺ.
എനിക്ക് മിടുക്കിയായൊരു ഏജന്റിനെ നഷ്ടമായി.
സാഹചര്യത്തിന് അനുസരിച്ച് പദ്ധതികൾ മാറ്റുന്നത് എന്‍റെ ജോലിയിൽ ഇടക്കിടക്ക് ഉണ്ടാകും.
കണ്ടില്ലേ, ഇപ്പോൾ നമ്മളൊരു വശത്തായി.
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടെന്ന് മനസിലായി.
ഒരു പസ്സിൽ ശെരിയാക്കാൻ.
നിങ്ങളല്ലാതെ വേറെ ഒരു ബുദ്ധിമാനുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി അത് വേറെയാര്‍ക്കുമില്ല
ഇതല്ല എന്‍റെ രീതി.
എന്നാല്‍ ഇറ്റലിക്കാർ ഇതൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
സോബ്രിസ്റ്റിന് എല്ലായിടത്തും അനുയായികളുണ്ട്, എന്നിട്ടും സിയന ബ്രൂക്ക്സ് സഹായം ചോദിച്ച് എന്‍റെ അടുത്തുവന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.
സോബ്രിസ്റ്റ് മരിച്ചതും അവൾ ഓടിപിടിച്ച് ഞങ്ങടെയടുത്തു വന്നു.
ഞങ്ങൾ സോബ്രിസ്റ്റിനായാണ് പണിചെയ്യുന്നതെന്ന് അവളെങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞു.
അവൻ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്ന ജീവശാസ്ത്രപരമായ ജോലി തെറ്റായ കൈകളിൽ എത്തരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
അതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കേട്ടത് ഭയപ്പെടാൻ പാകത്തിലുള്ളതായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സോബ്രിസ്റ്റിന്‍റെ പ്രൊജക്റ്റ് കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
ഡോ. സിൻസ്‌ക്കി നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിച്ച് വന്നപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങൾക്കൊരു അവസരമായിരുന്നു.
- അപ്പൊ എലിസബത്ത് ആയിരുന്നോ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്. - അതെ.
ഏജൻറ് ബൗച്ചർഡിൽ നിന്നും ആ ഫാരഡെ പോയിന്റർ ഡോ. സിൻസ്‌ക്കിക്ക് കിട്ടി.
അവർ അത് ഡീകോഡ് ചെയ്യാനായി നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ അത് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം വെച്ച് ലോക്ക് ചെയ്തു.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പണിയായി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് പൊക്കിയത്.
നിങ്ങൾ ഡോ. ബ്രൂക്ക്സിനെ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അങ്ങനെയൊരു സീനുണ്ടാക്കിയത്.
നിങ്ങൾ വിളിച്ച കൗണ്‍സിലേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു.
പ്രൊഫസർ ലാങ്ഡൺ?
ഭാഗ്യം നിങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
സാധനം കയ്യിൽ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോല്ലേ?
പോയിന്റർ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങടെ കയ്യിലുമായിരുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയ്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മിസ്. ബ്രൂക്ക്സ് നിങ്ങളെയുംകൊണ്ട് മുങ്ങി.
വൈറസ് റിലീസ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.
ചെറുപ്പക്കാരെല്ലാം നിരാശയുണ്ടാക്കുന്നവെന്നാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് 35 വയസ്സ് വരെ അവരെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്നാ
നിങ്ങൾ ഡോ. സിൻസ്‌ക്കിയെപറ്റി സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നല്ലോ, അവള്‍ ദാ വന്നു
ഞാൻ പേടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഒന്നും പറ്റിയില്ലാലോ? - ഏയ് ഇല്ല.
- സത്യം? - അതെ.
എനിക്കൊന്നുമില്ല.
നന്ദി ദൈവമേ.
- വൈറസ് എവിടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞോ? - ഇസ്താംബുള്ളിൽ.
ഇന്നാണ് അതിനു സമയം.
ഇന്നാണ് നമ്മുടെ പുനര്‍ജന്മം.
അതിനു ഇൻഫെർണോ ആണ് രക്ഷാ.
നിന്നെ ഇതിലോട്ട് കൊണ്ടുവന്ന് പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം റോബർട്ട്.
ഏയ്. എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
2 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് സോബ്രിസ്റ്റ്...
എന്നോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച് കാണാൻ വന്നിരുന്നു.
W.H.O.ഭക്ഷണങ്ങളിലും കുടിവെള്ളത്തിലും അണുനിര്‍വീര്യം നടത്താൻ...
സമ്മതിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞോണ്ട്.
അപ്പൊത്തന്നെ അവനെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, എന്‍റെ ആളുകളോട് അവനെ നോട്ടമിട്ട് വെക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു...
എങ്ങനെയോ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...
അതിനു ശേഷമായിരിക്കും സോബ്രിസ്റ്റ് സിംസിനെ കയ്യിലാക്കി കാണുക.
ഞാനത് തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണമായിരുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യാനാ.
ചെയ്യാത്ത തെറ്റുകൾക്ക് എപ്പോഴും നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കും.
നിനക്കൊരു മാറ്റവുമില്ല.
ആ ഇടനാഴിയിൽ നിൽക്കാം.
അന്ന് മറ്റൊരു തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിച്ച്‌ പോകുന്നു.
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലാലോ. അതാണ് വീഴ്ച പറ്റിയത്.
സങ്കടമുണ്ടോ?
അതിനെപ്പറ്റി ഓർക്കുമ്പോൾ ഉണ്ട്.
ചില നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ വേണ്ട എന്ന് വെക്കുമ്പോള്‍ അത് നടക്കും.
രസകരമായ അത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ എപ്പഴും ഓര്‍മ്മയില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും
പണ്ട് മീന്‍പിടുത്തക്കാർ ചൂടും തണുപ്പും കലർന്ന വെള്ളത്തിലാണ് മീൻപിടിക്കാൻ പോകാറ്.
ചെറിയ മീനുകൾ ചൂടുവെള്ളത്തിന്‍റെ മുനമ്പിൽ വന്ന് നിൽക്കുമ്പോൾ...
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വലിയ മീനുകൾ വന്ന് അതിനെ തിന്നും.
ആ സമയം മീൻ പിടുത്തക്കാർ എല്ലാത്തിനെയും ഒരുമിച്ച് പിടിക്കും.
അത്പോലെയാണ് ജീവിതവും.
നീ ഒരു തരിപോലും മാറീട്ടില്ല, റോബർട്ട്.
നീ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
അതുമാത്രമല്ല...
ഒന്നും മാറീട്ടില്ല.
എലിസബത്ത്.
നീ ജനീവയിലോട്ട് പോകുമ്പോൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു.
സാധിച്ചില്ല.
നിന്നോട് കേംബ്രിഡ്ജ് വിട്ടിട്ട് വരാൻ ഞാനും പറയണമായിരുന്നു എനിക്കും പറ്റിയില്ല.
ഇതല്ലേ സംഭവിച്ചത്?
പഴയൊതൊന്നും ഓർക്കാനെ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാനൊന്നും മറന്നിട്ടില്ല.
അതൊരു വരമാണ്.
ഒരിക്കലുമല്ല.
അവനെ വിട്! എന്തായി ചെയ്യുന്നേ? നിങ്ങളെങ്ങോട്ട...? അവനെ വിട്!
തിരിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ!
എന്നെ നോക്കാതെ അങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞു നിൽക്കെടി.
വിടാൻ!
നോക്കരുത്!
റോബർട്ട്!
താങ്ക്സ്.
ഞാൻ കവിയുടെ സ്നേഹിതയാണ്.
എന്തിനാണ് സോബ്രിസ്റ്റ് മരിച്ചത്?
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി.
അവരുടെ ജീവന് ആപത്ത് ഉണ്ടാവരുതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനാണ് ഞാനിത്രയും അകലെന്ന് വന്നത്.
നമ്മൾ പദ്ധതിയിട്ടതുപോലെ തന്നെ ...
വൈറസ് ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രി പുറത്തു വിടണം.
ഇത് തടയാനായി കുറയെ പേര് വരുന്നുണ്ട്.
അവർക്ക് മുൻപേ എനിക്കത് കണ്ടുപിക്കണം എന്നിട്ടതിനെ ഒരു സ്ഫോടനത്തിലൂടെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.
എന്ത് സഹായമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
ജസ്റ്റീനിയൻ പ്ലേഗ് (ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ പകർച്ചവ്യാധി 541–എഡി) കാലത്തില്‍...
ദിവസേനെ 5000 ജനങ്ങൾ ഇസ്താംബുൾ തെരുവിൽ മരിച്ചു വീണിരുന്നു.
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും മദ്ധ്യേയുള്ള അതിർത്തി, മറ്റൊരു ഇടനാഴി.
അതുകൊണ്ടാണവൻ ഇവിടം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ബാഗിന് കേടുപാട് പറ്റാതെ നമ്മള്‍ വൈറസിനെ സുരക്ഷിതമാക്കണം
എന്നാൽ നമ്മൾ എത്തുന്നതിനു മുൻപ് അത് ആരെങ്കിലും തകർത്താൽ...
നാലോ ഏഴോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമിയിലെ 95 ശതമാനം ജനങ്ങൾക്കും രോഗം പടരും.
പ്രൊഫസർ. ഡോക്ടർ. എന്‍റെ പേര് മിർസാറ്റ്, ഞാനാണിവിടത്തെ സൂപ്രണ്ട്‌.
കെട്ടിടത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളെയും ഒഴിപ്പിച്ചോ?
ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റുന്നത്ര ഒഴിപ്പിച്ചു പക്ഷെ ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി ഒന്ന് പറയാമോ?
എൻറികോ ഡണ്ടോളോയുടെ കല്ലറ.
ഈ വഴി വരൂ.
"ഹോളി വിസ്‌ഡെത്തിലെ ഗിൽഡഡ് മ്യൂസിയത്തിൽ മുട്ടുകുത്തുക."
ഇറ്റുവീഴുന്ന വെള്ളത്തിന്‍റെ ശബ്‌ദം കേൾക്കൂ.
"മുങ്ങിപ്പോയ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുക."
- താഴെക്കൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ട്. - അതെങ്ങാട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അത് നീരൊഴുക്കാണ്‌ ആണ്. സിറ്റിയിലെ ജലസംഭരണിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭൂഗര്‍ഭ സ്ഥലമാണ് തിരയുന്നത്...
ഒരു പക്ഷെ തൂണുകളോട് കൂടിയതും, കൃത്രിമമായി അകത്തുന്ന് തന്നെ പ്രകാശിതമായ ഒന്ന്.
അതുതന്നെ, പുരാതന നീര്‍ത്തൊട്ടി.
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പണിതതാണ്.
ചിലരതിനെ "മുങ്ങിപ്പോയ കൊട്ടാര"മെന്നും വിളിക്കും."
ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകു.
അവന്‍റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മനസിലാകുന്നത്:
അത് മുങ്ങിപ്പോയ കൊട്ടാരമാണെന്നാണ്
നമ്മള്‍ അവിടെപ്പോയാല്‍ മാത്രമേ അതെവിടായാ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റൂ
ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
ഓരോ ഇഷ്ടികയിലും ഒരു മൂടിയുണ്ട്.
സ്‌ഫോടനം നടത്താന് ഈ ഡിവൈസിൽ ഒരു ബട്ടനുമുണ്ട്.
ഈ ഫോൺ കൊണ്ട് ഒരു കോൾ ചെയ്തും സ്‌ഫോടനം നടത്താം.
ബാഗ് പൊട്ടിക്കാൻ ഇത് മതിയാകുമോ?
ചുറ്റും സിമന്റ് ചുമരുകൾ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് രണ്ടു ബോംബ് വേണ്ടിവരും, കഴിയുന്നത്ര വ്യത്യസ്‌ത മൂലകളിൽ വെക്കണം.
അപ്പോൾ ബാഗ് പൊട്ടിക്കോളും.
ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗ് മൂലം ഭുരിതവും മരണവും ഉണ്ടായെതെന്നാണ് ചരിത്രം പറയുന്നത്.
എന്നാൽ നമ്മളോട് പറയാത്തതായി ഒന്നുണ്ട്...
ഈ രോഗം മൂലം ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞ്
പുതിയൊരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
അതുമല്ലാണ്ട് നമ്മളിപ്പോൾ നരകത്തിന്‍റെ ഏഴാമത്തെ വലയത്തിലേക്ക് പറ്റാവുന്ന വേഗത്തിൽ പോയികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് ആത്മഹത്യാപരമായ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
പിന്നീട് സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ ഇപ്പോൾ സഹിക്കുന്നത്?
നമുക്കതിനെ സ്വീകരിക്കാമല്ലോ? അതായത്, വേദന നമ്മളെ രക്ഷിക്കുമായിരിക്കും.
നിനക്ക് പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാവും എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നുവെച്ചാൽ, ഞാൻ ഒറ്റക്കല്ല നിങ്ങളും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടോന്ന് എനിക്കറിയണം.
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ടല്ലോ.
ശെരിയായ സ്ഥലം തന്നെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ളത്.
നീര്‍ത്തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കുമുള്ള കുഴൽ മാർഗത്തെ പറ്റിയുള്ള ബ്ലൂപ്രിന്റ് വേണം.
എല്ലാ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതിനെ തടയാൻ കെമിക്കലായി എന്തിങ്കിലും.... നിന്നേ!
- ഇതാണോ സിറ്റിയിലെ വാട്ടർ സപ്ലൈ? - ഇപ്പോൾ ഇല്ല. ഞങ്ങളിതു നവീകരിച്ചതാണ്.
- പക്ഷെ ഇവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, മണ്ണിന്‍റെ അടിയിൽ നീരോട്ടം ഉണ്ട്.
- ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര ആളുകൾ? - ഇതൊരു വിനോദ കേന്ദ്രമാണ്.
സംഗീത പരുപാടികൾ നടക്കാറുണ്ട്.
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ പ്രശസ്തമായൊരു സംഗീതമേള നടക്കുന്നുണ്ട്‌.
അത് കേൾക്കാനാണ് ലോകത്തിലെ പലയിടത്തു നിന്നും ആളുകൾ വന്നോണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അവനൊരു ബയോറോസോൾ സൃഷ്‌ടിച്ചു.
അപ്പൊ അത് വായുവിലൂടെ പടരും.
- എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കാം. - വേണ്ട! അതിനെ നിയന്ത്രിച്ചാൽ മതി.
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് എല്ലാം ജാം ചെയ്യണം ഒരു മെസ്സേജും വരാനും പോകാനും പാടില്ല.
മനസിലായി.
നമ്മൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം?
റോബർട്ട്, നീ ഞങ്ങളുടെകൂടെ വരേണ്ട ആവിശ്യമില്ല.
ഉണ്ട്, എനിക്ക് വരണം.
"രക്തത്തിന്‍റെ ചുവന്ന ജലത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കില്ല."
എന്‍റെ ദൈവമേ ഇതൊരു നൂലാമാലയാണ്!
എത്ര സെക്ഷൻസ് ഉണ്ട്?
അത് കുറേയെണ്ണം ഉണ്ട് പ്രൊഫസർ.
വാ കണ്ടുപിടിക്കാം.
ഓരോ മുക്കും മൂലയും തിരയണം.
എല്ലായിടവും പരിശോധിക്കണം.
പോയി തിരഞ്ഞോളു.
എല്ലാ ഫോൺ കണക്ഷനും കട്ട് ചെയ്യ്!
- ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷനും ഉണ്ടാകരുത്. - യെസ്, സർ.
ഇവിടെ അമേരിക്കക്കാർ ആരാണ് ഉള്ളത് എനിക്കൊരു സഹായം ആവിശ്യമുണ്ട്.
- ഇതാ, ഇവിടെ. മെഡൂസ. - മെഡൂസയോ? അതെന്താ?
ഗ്രീക്ക് ഭൂതങ്ങളിലെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമാണ്. പാതാള ഭീമൻ.
- ഇതാണോ? - അതെ.
നമ്മൾ വീഡിയോയിൽ കണ്ട അതെ നിറവും തൂണുകളും.
ഇതുതന്നെയാണ് ഏരിയ. പോയി ചുറ്റുമുള്ള തൂണുകൾ തിരയൂ.
- ഞാനവിടെ നോക്കാം. - മൂലയിലൊക്കെ നോക്ക്. പാതയുടെ അടിയിലും.
എന്തിങ്കിലും കണ്ടാൽ പെട്ടന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
ഇവിടെ എവിടേയോ ആ ബാഗ് ഉണ്ട്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
സർ, നിങ്ങളൊന്നു മാറി നിൽക്കൂ.
എല്ലാവരും ഒന്ന് മാറിനിൽക്കൂ!
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു!
ഇവിടെയുണ്ട്! ഈ മൂലയിലുണ്ട്!
വേണ്ട!
- ഹാസ്മറ്റ് (അപകട സാധനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ) ആളുകൾ എത്തീട്ടില്ല. - സമയമില്ല.
വേഗം! ഇത് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും പെട്ടും.
സിയാനാ!
കയ്യുറ ഇല്ലാതെ ക്യൂബ് നൈട്രജന്‍ കൊണ്ട് വൈറസിനെ നശിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
- പറ്റും. - അതാണ് നല്ലത്.
സിയാനാ! സിയാനാ.
ഞങ്ങൾ കുറയെ പേരുണ്ട് നീ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപേ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
കുഴപ്പമില്ല. പക്ഷെ എനിക്കത് തകർക്കാൻ സാധിക്കും.
അരുത് സിയാന, വേണ്ട. നീ നിരപരാധികളെയാണ് കൊല്ലുന്നത്.
അതെ, കുറയെ ജനങ്ങൾ മരിക്കും പക്ഷെ ജനസംഖ്യ നമ്മുക്ക് കുറക്കാന്‍ പറ്റുമല്ലോ.
ഇതുതന്നെയാണ് പ്രകൃതിക്കും നല്ലത്.
ഇനിയീ പ്രശ്നം നീണ്ടുപോകില്ല, പരിഹരിക്കപ്പെടും. എന്നെന്നേക്കുമായി.
കോടികണക്കിന്ന് ആൾക്കാരെ കൊലചെയ്ത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ എന്ത് യുക്തിയാണ് ഉള്ളത്?
- മനുഷ്യകുലത്തിന്‍റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്... - നിന്നെപ്പോലെ അറിവുള്ളവർ ഇതുപോലത്തെ പ്രവൃത്തികള്‍ ചെയ്യരുത്.
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ നടപടി എടുക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നത്.
നിനക്ക് എന്തിങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ? ശെരി.
ജനങ്ങളോട് അവര്‍ക്ക് സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്ന ആപത്തിനെ പറ്റി പറഞ്ഞ് കൊടുക്ക്
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനുഷ്വത്വമുളളതിനാലാണാണ് ജനങ്ങളെ അവര്‍ക്ക് ഏര്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആപത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെടുത്തണെമെന്ന് നിങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ മഹാ പാപങ്ങൾ...
സ്നേഹത്തിന്‍റെ പേരിലാണ് നിർവഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
ആരും ഈ ചെയ്‌തിയെ സ്നേഹമെന്ന പേരിൽ ന്യായികരിക്കില്ല.
അതിനെപറ്റി എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ഞാന്‍ ഭൂമിക്ക് വേണ്ടി നല്ലകാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹേയ്, ഈ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്? വേണ്ട!
വേണ്ട. ബോക്സിൽ വെടി വെക്കരുത്!
റോബർട്ട്, മാറ്!
ഒന്നും പറ്റിയില്ലാലോ? ഓക്കെയല്ലേ?
എനിക്കൊന്നുമില്ല.
ബോക്സ് എവിടെ?
നമ്മള്‍ ലക്ഷ്യം നേടി
ഇനി പ്രശ്നമില്ല.
വൈറസ് മുഴുവനും നിയന്ത്രിച്ചു.
വൈറസിനെ നിയന്ത്രിച്ചു.
- ഇത് ഞങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോളാം ഡോ. സിൻസ്‌ക്കി.
അവൾ വിചാരിച്ചത് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്.
അത് വിഢിത്തരമായിരുന്നു
അപ്പൊ ഇനിയെന്താ പരിപാടി?
ഞങ്ങൾ വൈറസിനെ ജനീവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തരംതിരിച്ചു വേർപെടുത്തും.
ഇത് ഞങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ലത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിവുളളവര്‍ പരിശോധിക്കുന്നതാണ്
കുറയെ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീയോ? കേംബ്രിഡ്ജില്‍ പോകുന്നോ?
അതെ.
ഡോ. സിൻസ്‌ക്കി?
ജീവിതം നമ്മളെ വീണ്ടും അകറ്റുന്നു.
ഡാന്‍റെ യും ബീയാട്രിസിനെയും പോലെ.
നിനക്ക് ഞാനൊരു സാധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയ രാത്രിയാണ് എനിക്കിത് കിട്ടിയത്.
ഇത് നിനക്ക് വളരെ പ്രധാപ്പെട്ട ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതെ. അതെ.
നമ്മള്‍തമ്മില്‍ കല്യാണെ കഴിച്ചാല്‍
എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപാട് തവണ
നമ്മളുടെ ജീവിതത്തില്‍ നാമറിയാതെ തന്നെ ചിലത് നടക്കുന്നുണ്ട്
അതെന്താണെന്ന് നാം അറിയണം
- നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ? - അറിയാം.
മ്യൂസിയം സ്റ്റാഫ് മാർത്ത അൽവാറെസിനെ കണ്ടോ?
മാർത്ത ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല. അവൾക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായി.
കുട്ടി ഉണ്ടായെന്നോ?
അത് നല്ല വർത്തയാണല്ലോ.
ഡാന്‍റെ യുടെ മാസ്കിന്‍റെ ലൈറ്റ് ഒക്കെ ഒന്ന് ഓൺ ചെയ്യാൻ പറയാമോ...
കാരണം എനിക്ക് തെളിച്ചൊന്നു കാണണമായിരുന്നു.
സോറി, സർ, ഡാന്‍റെ യുടെ മാസ്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല, അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
ശെരിക്കും? ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടതല്ലേ ഉള്ളു.
എന്താ പറഞ്ഞേ, നിക്ക്
പരിഭാഷ വിഷ്ണു പ്രസാദ്. പരിഭാഷ സഹായികൾ അൽ-ഫഹദ്-എംകെ & സഫീർ ഷെരിഫ്.
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/